Vertaling van "partners geen voortgang " (Nederlands → Frans) :

Het is inmiddels zonneklaar dat de sociale partners geen voortgang maken in dat dossier.
Il est patent que les partenaires sociaux n'avancent pas dans ce dossier.

Inmiddels is het zonneklaar dat de sociale partners geen voortgang maken in dat dossier.
Entre-temps, il est évident que les partenaires sociaux ne réalisent aucun progrès dans ce dossier.

Budgettaire beperkingen zullen voorlopig echter geen al te opmerkelijke voortgang teweeg kunnen brengen. De inspanningen zullen hoofdzakelijk gericht zijn op diversificatie en op de kwaliteit van de acties : - op het gebied van de industriële samenwerking, door steun-, begeleidings- of toezichtsactiviteiten; - op het gebied van het milieu : door een intensivering van het "Modelprogramma Amazone" maar ook op het gebied van het wetenschappelijk en technologisch onderzoek vanwege de bestaande aanvullende activiteiten en de aspiraties van de partner.
L'effort portera principalement sur la diversification et sur la qualité des actions : en matière de coopération industrielle, par des actions d'appui, d'accompagnement ou d'encadrement -dans le domaine de l'environnement : par une intensification du "Programme Pilote Amazonie"- mais aussi dans le domaine de la recherche scientifique et technologique en raison des complémentarités existantes et des aspirations du partenaire.