Traduction de «partners ertoe jongeren van vreemde origine positief » (Néerlandais → Français) :

— in december 2002 bracht de toenmalige minister van Werk Onkelinx de sociale partners ertoe jongeren van vreemde origine positief te discrimineren, door ze mee te tellen als twee eenheden in het kader van de verplichting 3 % « Rosetta-werknemers » in dienst te nemen.
— en décembre 2002, la ministre de l'Emploi, Laurette Onkelinx, pousse les partenaires sociaux à convenir d'une discrimination positive en faveur des jeunes d'origine étrangère, en les comptabilisant pour deux unités dans l'obligation d'engagement de 3 % de travailleurs Rosetta.

Heel wat werknemers (van zowel allochtone als autochtone afkomst) vonden echter dat die idee van « Rosetta-immigranten » de integratie van jongeren van vreemde origine veeleer zou afremmen dan dat die regeling ertoe zou bijdragen.
De nombreux travailleurs, tant allochtones qu'autochtones, estimaient cependant que l'idée du « Rosetta-immigré » était de nature à susciter des sentiments de rejet plutôt que de contribuer à l'intégration des jeunes d'origine étrangère.