Vertaling van "partners bevelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevelen
ordonner

summiere rechtspleging om betaling te bevelen
procédure sommaire d'injonction de payer

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

bevelen geven tijdens gevechten | gevechtsbevelen geven
donner des ordres de combat

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

te bevelen dat bankdossiers, financiële bescheiden en commerciële dossiers ter beschikking worden gesteld of in beslag worden genomen
ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux

de rechter kan bevelen,dat de tenuitvoerlegging wordt voortgezet
la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

wettelijk samenwonende partner
partenaire cohabitant légal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sociale partners bevelen aan de leden van het paritair comité aan om rekening te houden met die richtsnoeren en met de ontwikkelingen in de regelgeving terzake.
Les partenaires sociaux recommandent aux membres de la commission paritaire de porter attention à ces orientations, ainsi qu'à l'évolution de la législation en la matière.

De sociale partners bevelen aan de ondernemingen aan om dit nettobedrag te gebruiken op één van de volgende manieren :
Les partenaires sociaux recommandent aux entreprises d'affecter ce montant net sous l'une des formes suivantes :

De sociale partners bevelen hierbij aan de laatste ronde af te schaffen of te vervroegen.
Dans ce cadre les partenaires sociaux recommandent de supprimer le dernier tour ou de l'avancer.

De sociale partners bevelen aan dit vanaf 1 januari 2016 trimestrieel als vast punt op de agenda te laten plaatsen van de ondernemingsraad.
Les partenaires sociaux recommandent de mettre ceci à partir du 1 janvier 2016 comme point fixe à l'ordre du jour du conseil d'entreprise.

De sociale partners bevelen de ondernemingen aan om een inventaris op te maken van de loon- en arbeidsvoorwaarden van arbeiders en bedienden die behoren tot de sector elektriciens (PSC 149.01, PC 200 en PC 218), en dit op het vlak van de onderneming.
Les partenaires sociaux recommandent aux entreprises de dresser, au niveau de l'entreprise, un inventaire des conditions de travail et de salaire des ouvriers et employés faisant partie du secteur des électriciens (SCP 149.01, CP 200 et CP 218).

De sociale partners bevelen de ondernemingen aan in hun opleidingsaanbod rekening te houden met deze veiligheidsproblematieken.
Les partenaires sociaux recommandent aux entreprises de tenir compte de ces problématiques de sécurité dans leur offre de formation.

De sociale partners bevelen de bedrijven aan gebruik te maken van de regionale subsidies voor aangepaste arbeidsposten bij de aanwerving van andersvaliden, ten einde hun tewerkstelling waar mogelijk te bevorderen.
Les partenaires sociaux recommandent aux entreprises de faire appel aux subsides régionaux pour les postes de travail adaptés aux moins valides afin de promouvoir leur recrutement chaque fois que c'est possible.

De sociale partners bevelen aan om de informatie met betrekking tot uitzendarbeid maandelijks over te maken aan de ondernemingsraad of, bij ontstentenis, de syndicale delegatie.
Les partenaires sociaux recommandent de transmettre les informations relatives au travail intérimaire mensuellement au conseil d'entreprise ou, à défaut, à la délégation syndicale.

De sociale partners bevelen de ondernemingen aan om in de mate van het mogelijke vorming te laten doorgaan tijdens de normale arbeidstijd van de werknemers.
Les partenaires sociaux recommandent aux entreprises d'organiser, dans la mesure du possible, la formation pendant le temps de travail normal des travailleurs.

Art. 10. In het kader van de vergrijzingsproblematiek (lange loopbanen) en de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 104 van 27 juni 2012 betreffende de uitvoering van een plan voor de tewerkstelling van de oudere werknemers in de onderneming, bevelen de sociale partners aan de werknemers die 45 jaar of ouder zijn aan om opleidingsmodules te volgen (coaching) betreffende de individuele loopbaanbegeleiding die ontwikkeld zijn in het kader van FOPAS en/of binnen de verzekeringsondernemingen.
Art. 10. Dans le cadre de la problématique du vieillissement (longues carrières) et de la mise en oeuvre de la convention collective de travail n° 104 du 27 juin 2012 concernant la mise en oeuvre d'un plan pour l'emploi des travailleurs âgés dans l'entreprise, les partenaires sociaux recommandent aux travailleurs âgés de 45 ans et plus de suivre les modules de formation (coaching) relatifs à l'accompagnement de carrière individuel développés dans le cadre du FOPAS et/ou au sein des entreprises d'assurances.