Traduction de «partners besproken moeten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de volgende vergadering van de groep op hoog niveau zou de routekaart met de sociale partners besproken moeten worden.
Cette feuille de route devrait être examinée avec les partenaires sociaux lors de la prochaine réunion du groupe de haut niveau.

De partners buigen zich over uiteenlopende thema’s, zoals „Kleine steden”, „Duurzame diensten en infrastructuur” en „Geïntegreerde plattelandsontwikkeling en Leader/CLLD”. De werkzaamheden ter zake moeten uitmonden in een rapport dat in oktober 2017 gepresenteerd en besproken zal worden tijdens de derde ERP-bijeenkomst, die in Venhorst (Nederland) zal worden gehouden.
Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).

Bovendien zou het voorstel, als dat niet het geval was, in elk geval grondig moeten worden besproken met de sociale partners.
Qui plus est, s'il acceptait la proposition, il faudrait en tout cas y consacrer une discussion très approfondie avec les partenaires sociaux.

Alle partners moeten bij de onderhandelingen over het beleid worden betrokken en het moet democratisch worden besproken.
Ces politiques doivent être négociées par l'ensemble des partenaires et débattues démocratiquement.

De evaluatievergaderingen kunnen op verschillende niveaus, in cascade, georganiseerd worden : met het personeel, met de verantwoordelijke van de ingezette interventie-eenheden, met de organisator en andere partners, .In elk geval moeten de geweldsincidenten en het gebruik van politioneel geweld gerapporteerd en besproken worden.
Les réunions d'évaluation peuvent être organisées à différents niveaux, en cascade : avec le personnel, avec le responsable des unités d'intervention mises en oeuvre, avec l'organisateur et d'autres partenaires, .Dans tous les cas, les incidents violents et le recours à la contrainte policière doivent faire l'objet d'un rapport et de débats.

Zonder afbreuk te doen aan de autonomie van de sociale partners en in overeenstemming met het nationale recht en de nationale praktijk, zouden de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de kwestie van gelijke beloning, met inbegrip van loonaudits, wordt besproken op het passende niveau van de collectieve onderhandelingen.
Sans préjudice de l’autonomie des partenaires sociaux et conformément à la législation et aux pratiques nationales, les États membres devraient veiller à ce que la question de l’égalité des rémunérations, y compris les audits relatifs aux rémunérations, soit examinée au niveau approprié des négociations collectives.

Het EU-uitvoeringsteam is van start gegaan met de vaststelling van specifieke te boeken resultaten die zo spoedig mogelijk met de Afrikaanse partners moeten worden besproken.
L’équipe de mise en œuvre de l’UE a commencé à recenser les résultats escomptés, qui seront abordés dès que possible avec les partenaires africains.

6. De onderwerpen die in de geest van lid 1 besproken moeten worden, kunnen worden voorgesteld door de Raad c.q. elk der Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, door de Commissie of door de organisaties van de sociale partners die aan de werkzaamheden van het Comité deelnemen.
6. Les sujets à discuter dans l'esprit des dispositions du paragraphe 1 peuvent être proposés par le Conseil - ou, selon le cas, par chacun des représentants des gouvernements des États membres -, par la Commission ou par des organisations des partenaires sociaux participant aux travaux du comité.

Deze beslissingen, vooral degenen die slaan op aangelegenheden die tot het globaal beheer van de Sociale Zekerheid behoren, moeten nog worden besproken met de sociale partners.
Ces décisions, du moins pour les matières qui relèvent de la gestion globale de la sécurité sociale, doivent faire l'objet d'une concertation avec les partenaires sociaux.

De voorstellen moeten echter nog door alle partners worden besproken en goedgekeurd.
Les propositions doivent cependant encore être discutées et approuvées par l'ensemble des partenaires.