Traduction de «partners alsmede lokale » (Néerlandais → Français) :

de procedures aan de hand waarvan de beoogde begunstigden of hun vertegenwoordigers, of de sociale partners alsmede lokale en regionale overheden of andere belanghebbende organisaties zijn geraadpleegd, voor zover van toepassing.
les procédures suivies pour la consultation des bénéficiaires visés ou de leurs représentants, des partenaires sociaux, des collectivités locales et régionales ou d'autres organisations concernées, le cas échéant.

de procedures aan de hand waarvan de beoogde begunstigden of hun vertegenwoordigers, of de sociale partners alsmede lokale en regionale overheden of andere belanghebbende organisaties zijn geraadpleegd, voor zover van toepassing;
les procédures suivies pour la consultation des bénéficiaires visés ou de leurs représentants, des partenaires sociaux, des collectivités locales et régionales ou d'autres organisations concernées, le cas échéant;

Een efficiënte en doeltreffende uitvoering van door het EFRO gesteunde acties berust op goed bestuur en partnerschap tussen alle betrokken territoriale en sociaal-economische partners, en in het bijzonder de regionale en lokale autoriteiten, alsmede elke andere bevoegde instantie, tijdens de verschillende stadia van de uitvoering van de door het EFRO gecofinancierde operationele programma's.
La mise en œuvre effective et efficace des actions soutenues par le FEDER dépend de la bonne gouvernance et du partenariat entre tous les partenaires territoriaux et socio-économiques concernés, et en particulier les autorités régionales et locales, ainsi que tout autre organe concerné, lors des différentes étapes de la mise en œuvre des programmes opérationnels cofinancés par le FEDER.

De lijst van partners die voor financiële steun krachtens het thematisch programma in aanmerking komen, dient zo breed mogelijk te zijn en zowel federale, nationale, provinciale als lokale besturen, hun afdelingen en agentschappen, gemeenten, regionale en internationale organisaties en agentschappen, alsmede niet-gouvernementele organisaties en andere niet-overheidsactoren, onderzoeksinstituten, verenigingen, sociale partners en publieke en private operatoren te omvatten, zowel in de Europese Unie als in derde landen, waarbij de nadruk moet liggen op onderling partnerschap.
La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.

De Europese instellingen, de nationale regeringen, de regionale en lokale overheden, de sociale partners op Europees niveau en in de lidstaten, alsmede niet-gouvernementele organisaties en bedrijven hebben het uitdrukkelijke verzoek gekregen om hun verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de Agenda voor het sociaal beleid te nemen.
Les institutions européennes, les gouvernements, les autorités régionales et locales, les partenaires sociaux au niveau européen et au sein des États membres, les organisations non gouvernementales et les entreprises ont été explicitement invités à prendre leurs responsabilités dans le cadre de l'exécution de l'Agenda pour la politique sociale.

3° het sluiten van Algemene samenwerkingsakkoorden met de partnerlanden, partner van de directe bilaterale samenwerking, waarin inzonderheid de rol en de verantwoordelijkheden van de BTC bepaald worden alsmede de doelstellingen, de samenstelling, de regels voor het functioneren, de besluitvormingsmechanismen en de bevoegdheden van de gemengde lokale overlegstructuren met het oog op de identificatie van de samenwerkingsprestaties.
3° la conclusion d'accords généraux de coopération avec les pays partenaires de la coopération bilatérale directe, définissant notamment le rôle et les responsabilités de la CTB ainsi que les objectifs, la composition, les règles de fonctionnement, les mécanismes de prise de décision et les compétences des structures mixtes de concertation locale en vue de l'identification de prestations de coopération.

3.1° de verplichtingen en de verantwoordelijkheid van de BTC en van de verschillende betrokken partijen alsmede de erkenning door het partnerland of door de lokale partner van de rol en van de verantwoordelijkheden van de plaatselijke Vertegenwoordiger van de BTC in het kader van de verwezenlijking van de taken van openbare dienst, bedoeld in dit beheerscontract;
3.1° les obligations et la responsabilité de la CTB et des différents intervenants, ainsi que la reconnaissance par le pays partenaire ou le partenaire local du rôle et des responsabilités du Représentant résident de la CTB dans le cadre de la réalisation des tâches de service public visées par le présent contrat de gestion;

- voor microprojecten, doet de Attaché voor internationale samenwerking, aan wie een voorstel voor een microproject en een, eventueel met zijn hulp, door de lokale partner opgestelde identificatie wordt voorgelegd, binnen de 10 werkdagen een uitspraak over de ontvankelijkheid van de identificatie in het licht enerzijds van het indicatief samenwerkingsprogramma bedoeld in artikel 4, de coherentie met de andere samenwerkings-prestaties in dezelfde sector en in dezelfde streek en de beschikbare budgettaire kredieten en anderzijds van de kwaliteit ervan ten aanzien van de identificatie-elementen bedoeld in artikel 8, alsmede over de ontwikkelingsrelevantie van de geplande samenwerkingsprestatie.
- en matière de micro projets, l'Attaché de la coopération internationale, saisi d'une proposition de micro projet et d'une identification établie par un partenaire local, le cas échéant avec son aide, statue dans les 10 jours ouvrables sur la recevabilité de l'identification au regard, d'une part, du programme indicatif de coopération visé à l'article 4, de la cohérence avec les autres prestations dans le même secteur et dans la même région et des crédits budgétaires disponibles et, d'autre part, de sa qualité au regard des éléments d'identification visés à l'article 8, de même que sur la pertinence pour le développement de la prestation de coopération envisagée.