Vertaling van "partners administraties gerechtelijke " (Nederlands → Frans) :

Binnen het kader van zijn bevoegdheden gaat de Sociale Inspectie over tot controles, hetzij op eigen initiatief, hetzij op vraag van verschillende partners (administraties, gerechtelijke overheden, vakbonden, burgers, enz.).
Dans le cadre de ses compétences, l'Inspection sociale procède à des contrôles soit d'initiative, soit à la demande de différents partenaires (administrations, autorités judiciaires, organisations syndicales, citoyens, etc.).

De specifieke rol van parlementen, regeringen, administraties, gerechtelijke instanties, media, bedrijfsleven, sociale partners en vormen van rechtstreekse inspraak moeten duidelijk worden gedefinieerd.
Il y a lieu de définir clairement le rôle spécifique des parlements, gouvernements, administrations, instances judiciaires, médias, entreprises, partenaires sociaux et formes de participation directe.

Dit richtte zich tot de leden van de centrale administratie, van de Veiligheid van de Staat, de gerechtelijke politie en deze van het Nationaal Instituut voor criminalistiek en criminologie, die onlangs gepensionneerd zijn of op het punt staan dit te worden, maar ook tot hun partners.
Il s'adressait aux membres de l'administration centrale, de la Sûreté de l'État, de la police judiciaire et de l'Institut national de criminalistique et de criminologie récemment pensionnés ou sur le point de l'être mais aussi à leurs partenaires.

Daarnaast is het in het kader van de uitbouw van het forensische ggz-zorgtraject belangrijk dat men er op termijn ook toe komt om op het terrein goede samenwerkingsafspraken te maken met de andere partners die onder de bevoegdheid vallen van de Federale Overheidsdienst Justitie, de gerechtelijke instanties, en de Vlaamse administratie Welzijn.
De plus, dans le cadre de l'élaboration du trajet de soins médico-légal, il est important d'arriver également à terme, sur le terrain à conclure des accords avec les autres partenaires qui relèvent des compétences du SPF de la Justice, des instances judiciaires et de l'aide à la Jeunesse.