Traduction de «partnerlanden een stijging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afremming van de stijging van de overheidsbestedingen | afremming van de stijging van de overheidsuitgaven
infléchissement des dépenses publiques

karakteristieke helling | karakteristieke klimming | karakteristieke stijging | maatgevende helling | maatgevende klimming | maatgevende stijging
rampe caractéristique

periode van stijging | stijging
temps de montée

stijging van de vraag
hausse de la demande

partnerlanden voor de vrede
pays partenaires pour la paix

herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Op vraag van DEVCO (DG Ontwikkeling en Samenwerking) werd in 2015 een publicatie 'Evaluatie van de ondersteuning van de EU met betrekking tot de gelijkheid tussen mannen en vrouwen in de partnerlanden' uitgegeven. Hierin wordt aangegeven dat de financiële engagementen van de EU met betrekking tot de gelijkheid tussen mannen en vrouwen in de partnerlanden een stijging hebben gekend in de periode 2007-2013: - van 106 miljoen euro in 2007 - naar 311 miljoen euro in 2012 en - 241 miljoen euro in 2013.
2. Editée en 2015 à la demande de DEVCO (DG Développement et Coopération), l'"Evaluation de l'appui de l'UE en ce qui concerne l'égalité hommes-femmes dans les pays partenaires" a indiqué que les engagements financiers de l'UE dans la politique de coopération au développement, en matière d'égalité entre hommes et femmes dans les pays partenaires, ont connu une augmentation durant la période 2007-2013: - passant de 106 millions d'euros en 2007 - à 311 millions en 2012 et - 241 millions en 2013.

7. herinnert eraan dat de beschikbaar gestelde middelen alleen niet voldoende zijn om de economie te stabiliseren en dat er geen blijvend succes tot stand kan worden gebracht zonder de voortdurende inzet van de partnerlanden om structurele hervormingen door te voeren en ten uitvoer te leggen, te zorgen voor een stijging van de binnenlandse vraag en sociale cohesie te bereiken;
7. rappelle que les fonds mis à disposition ne sont pas suffisants en soi pour stabiliser l’économie et qu'aucun succès durable ne peut être obtenu sans l’action continue des partenaires visant à présenter et mettre en œuvre des réformes structurelles, à augmenter la demande intérieure et à réaliser la cohésion sociale;

Gecombineerd met een stijging van de middelen voor de directe bilaterale hulp, zou dit België in staat moeten stellen in minstens tien partnerlanden bij de groep van de tien grootste donoren te komen.
Combinée à une augmentation des moyens de l'aide bilatérale directe, cela devrait permettre à la Belgique de figurer, pour dix pays partenaires au moins, dans le groupe des dix plus grands donateurs.

D. overwegende dat de gevolgen van de economische en financiële crisis bovenop de politieke, economische en sociale uitdagingen komen waarmee de partnerlanden al geconfronteerd worden, in het bijzonder op het gebied van de werkloosheid en de stijging van de prijzen, hetgeen heeft geleid tot de opstanden in de regio,
D. considérant que les effets de la crise économique et financière se sont ajoutés aux difficultés politiques, économiques et sociales existantes dans les pays partenaires, en particulier par rapport aux problèmes du chômage et de la hausse des prix, qui sont à l'origine des soulèvements dans la région,

De overeenkomsten hebben bijgedragen tot snelle veranderingen in de luchtvaartsector van de partnerlanden en tot een stijging van het aantal passagiers en luchtvaartmaatschappijen die op nieuwe routes vliegen.
Les accords ont contribué à faire rapidement évoluer le secteur du transport aérien des pays partenaires et à accroître le nombre de passagers et de compagnies aériennes sur de nouvelles liaisons.

Het voorstel van de Commissie om in de periode 2003-2007 2.523 miljoen euro ter beschikking te stellen voor samenwerking met Aziatische partnerlanden en 1.270 miljoen euro voor de samenwerking met Latijns-Amerikaanse partnerlanden komt in de praktijk neer op een stijging van 42% voor Azië en een verlaging van 5% voor Latijns-Amerika ten opzichte van de vorige programmeringsperiode en impliceert feitelijk een verdeling van de middelen tussen Latijns-Amerika en Azië van 34-66%.
La proposition de la Commission d'affecter 2,523 milliards d'euros à la coopération avec les partenaires asiatiques et 1,270 milliard d'euros à la coopération avec les partenaires latino‑américains au cours de la période 2003‑2006 constitue en fait une augmentation de 42% pour l'Asie et une diminution de 5% des crédits consacrés à l'Amérique latine par rapport à la période quadriennale antérieure, et implique de fait une répartition de 34 à 66% des crédits entre l'Amérique latine et l'Asie.

- Bespreking 2009/2010-0 Uiteenzetting door de minister van Ontwikkelingssamenwerking Verhoging van de kindersterfte in de ontwikkelingslanden.- Stijging van de voedselprijzen.- Toestand in de partnerlanden van België.- Percentage van het BNP dat aan Official Development Assistance wordt besteden.- Concentratie van de bilaterale steun aan een bepaald aantal sectoren.- Afspraken met de niet-gouvernementele sector.- Financiering van multilaterale organisaties.- MDG-agenda voor de toekomst.- Gebrek aan efficiëntie van de ontwikkelingssamenwerking.- Gebrek aan informatie over het beleid van het IMF en van de Wereldbank.- Verband tussen de veiligheid en ontwikkeling.- Toegang tot het water.- Zorgsector en privé-investeringen.- Analyse van de corruptie in de partnerlanden.- Strijd tegen de gevolgen van de klimaatveranderingen 52K2405001 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 3-9,18-22 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 10,11 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 11-13,22 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Exposé du ministre de la Coopération au Développement Augmentation de la mortalité infantile dans les pays en développement.- Augmentation des prix des denrées alimentaires.- Situation dans les pays partenaires de la Belgique.- Pourcentage de PNB consacré à l'aide publique au développement.- Amélioration du rapport qualité/prix de l'aide.- Concentration de l'aide bilatérale sur un certain nombre de secteurs.- Conclusion d'un pacte avec le secteur non-gouvernemental.- Financement de budget d'organisations multilatérales.- Agence du futur des OMD.- Manque d'efficacité de la coopération au développement.- Absence d'information sur la politique du FMI et de la Banque mondiale.- Lieu entre la sécurité et le développement.- Accès à l'eau.- Secteur de la santé et investissement privé.- Analyse de la corruption dans les pays partenaires.- Lutte contre les changements climatiques 52K2405001 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 3-9,18-22 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 10,11 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 11-13,22 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!