Vertaling van "partnerlanden een beleidsvisie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale beleidsvisie op lange termijn inzake duurzame ontwikkeling
vision stratégique fédérale à long terme de développement durable

partnerlanden voor de vrede
pays partenaires pour la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 4. vóór een eventuele wijziging van de lijst van partnerlanden, in samenspraak met het parlement, een beleidsvisie te ontwikkelen over de verdere concentratie van onze bilaterale samenwerking, onze evenwichtige aanwezigheid in verschillende continenten, het budget, de criteria en een eventuele exitstrategie ».
« 4. d'élaborer en concertation avec le parlement, préalablement à une éventuelle modification de la liste des pays partenaires, une vision politique relative à une concentration accrue de notre coopération bilatérale, à une présence équilibrée de notre pays sur différents continents, au budget, aux critères et à une éventuelle stratégie de sortie ».

5. vóór een eventuele wijziging van de lijst van partnerlanden, in samenspraak met het parlement, een beleidsvisie te ontwikkelen over de verdere concentratie van onze bilaterale samenwerking, onze evenwichtige aanwezigheid in verschillende continenten, het budget, de criteria en een eventuele exitstrategie.
5. d'élaborer en concertation avec le parlement, préalablement à une éventuelle modification de la liste des pays partenaires, une vision politique relative à une concentration accrue de notre coopération bilatérale, à une présence équilibrée de notre pays sur différents continents, au budget, aux critères et à une éventuelle stratégie de sortie.

Mevrouw de Bethune c.s. dienen het amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 4-66/2) dat ertoe strekt een punt 4 aan het dispositief toe te voegen. Hierbij wordt aangedrongen dat vooraleer de lijst van de partnerlanden te wijzigen, een beleidsvisie moet worden ontwikkeld.
Mme de Bethune et consorts déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 4-66/2) visant à ajouter un point 4 au dispositif, qui insiste sur la nécessité d'élaborer une vision politique avant de modifier la liste des pays partenaires.

We vragen ook dat de regering vóór een eventuele wijziging van de lijst van partnerlanden een beleidsvisie ontwikkelt over de verdere concentratie van onze bilaterale ontwikkelingssamenwerking, onze evenwichtige aanwezigheid in de verschillende continenten, het budget, de criteria en een eventuele exit strategie.
Nous demandons aussi au gouvernement qu'avant de modifier la liste des pays partenaires, il développe une vision politique sur la poursuite de la concentration de notre coopération bilatérale, notre présence équilibrée dans les différents continents, le budget, les critères et une éventuelle stratégie de sortie.