Traduction de «partnerlanden een beleidsvisie ontwikkelt over » (Néerlandais → Français) :

« 4. vóór een eventuele wijziging van de lijst van partnerlanden, in samenspraak met het parlement, een beleidsvisie te ontwikkelen over de verdere concentratie van onze bilaterale samenwerking, onze evenwichtige aanwezigheid in verschillende continenten, het budget, de criteria en een eventuele exitstrategie ».
« 4. d'élaborer en concertation avec le parlement, préalablement à une éventuelle modification de la liste des pays partenaires, une vision politique relative à une concentration accrue de notre coopération bilatérale, à une présence équilibrée de notre pays sur différents continents, au budget, aux critères et à une éventuelle stratégie de sortie ».

5. vóór een eventuele wijziging van de lijst van partnerlanden, in samenspraak met het parlement, een beleidsvisie te ontwikkelen over de verdere concentratie van onze bilaterale samenwerking, onze evenwichtige aanwezigheid in verschillende continenten, het budget, de criteria en een eventuele exitstrategie.
5. d'élaborer en concertation avec le parlement, préalablement à une éventuelle modification de la liste des pays partenaires, une vision politique relative à une concentration accrue de notre coopération bilatérale, à une présence équilibrée de notre pays sur différents continents, au budget, aux critères et à une éventuelle stratégie de sortie.

We vragen ook dat de regering vóór een eventuele wijziging van de lijst van partnerlanden een beleidsvisie ontwikkelt over de verdere concentratie van onze bilaterale ontwikkelingssamenwerking, onze evenwichtige aanwezigheid in de verschillende continenten, het budget, de criteria en een eventuele exit strategie.
Nous demandons aussi au gouvernement qu'avant de modifier la liste des pays partenaires, il développe une vision politique sur la poursuite de la concentration de notre coopération bilatérale, notre présence équilibrée dans les différents continents, le budget, les critères et une éventuelle stratégie de sortie.

1. Het advies 04/21 «De (her)opening van 3 nieuwe stations» kan opgesplitst worden in twee grote delen: een algemene inleiding waarin het Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS een beleidsvisie ontwikkelt over de uitbouw van een netwerk van stations en stopplaatsen op basis van demografische, socio-economische, geografische en verkeerskundige elementen.
1. L'avis 04/21 «La (ré)ouverture de 3 nouvelles gares» peut être scindé en deux grands volets: une introduction générale dans laquelle le Comité consultatif des usagers auprès de la SNCB développe une vision stratégique concernant le développement d'un réseau de gares et de points d'arrêt sur la base de d'éléments démographiques, socio-économiques, géographiques et de trafic.