Traduction de «partnerland gesloten overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten
code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance

voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten
accords antérieurement conclus entre les Etats membres

met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten
contrats conclus avec les tiers demandeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De met het partnerland gesloten overeenkomsten bevatten een verplichting voor het land om de Commissie tijdig betrouwbare informatie te verstrekken op basis waarvan zij kan nagaan of aan de voorwaarden van lid 1 is voldaan.
2. La convention de financement signée avec le pays partenaire prévoit l’obligation pour ce pays de fournir à la Commission des informations fiables en temps voulu, qui permettent à celle-ci d’apprécier le respect des conditions énoncées au paragraphe 1.

De overeenkomsten die op basis van dit concept worden gesloten, voorzien in de volledige integratie van het partnerland in de gemeenschappelijke luchtvaartmarkt.
Les arrangements pris sur cette base prévoient une intégration complète du pays partenaire dans le marché unique du transport aérien, souvent même sans attendre son adhésion à l’UE.

Zonder afbreuk te doen aan de verantwoordelijkheden van de Staat en van de BTC, zoals met name bepaald in dit beheerscontract, nemen in elk partnerland, de Attaché voor internationale samenwerking, als vertegenwoordiger van de Staat, en de plaatselijke Vertegenwoordiger van de BTC, als vertegenwoordiger van de BTC, deel aan de vergaderingen van de gemengde lokale overlegstructuren, samengesteld conform de bepalingen van de tussen de Staat en de partnerlanden gesloten algemene samenwerkingsakkoorden en bijzondere overeenkomsten.
Sans préjudice des responsabilités de l'Etat et de la CTB définies notamment dans le présent contrat de gestion, dans chaque pays partenaire, l'Attaché de la coopération internationale, qui représente l'Etat, et le Représentant résident de la CTB, qui représente la CTB, assistent aux réunions des structures mixtes de concertation locale constituées conformément aux dispositions des accords généraux de coopération et des conventions spécifiques conclus entre l'Etat et les pays partenaires.