Traduction de «partnergeweld werd gegeven » (Néerlandais → Français) :

3. Beschikt u over cijfergegevens betreffende de zorg die aan slachtoffers van partnergeweld werd gegeven in voornoemde periode?
3. Disposez-vous de chiffres concernant les soins dispensés aux victimes de violence entre partenaires au cours des périodes précitées ?

Vorig jaar werd aan een aantal wetenschappers de opdracht gegeven om een instrument te ontwikkelen die toelaat de risicofactoren in te schatten voor partnergeweld.
Plusieurs chercheurs scientifiques ont été mandatés l'an dernier afin de développer un instrument permettant d'estimer les facteurs de risque de violence entre partenaires.

Een overzicht van de cijfergegevens m.b.t. tot partnergeweld, echter zonder onderverdeling tussen mannen of vrouwen, werd recentelijk nog gegeven naar aanleiding van parlementaire vraag nr. 5-2356 van Senator de Bethune.
Un aperçu des chiffres relatifs à la violence dans le couple, pourtant sans distinction entre hommes et femmes, a été récemment donné en réponse à la question parlementaire n° 5-2356 de Sénateur de Bethune.

Een overzicht van de opgemaakte dossiers partnergeweld bij de parketten werd eveneens gegeven bij voornoemde vraag nr. 5-2356.
Un aperçu d’affaires de violence dans le couple enregistrées dans les parquets a également été donné à cette question parlementaire n° 5-2356.

Ook voor het onderzoek werd iedere lidstaat van de EU naar behoren schriftelijk bevraagd en werden er ontmoetingen georganiseerd met officiële instellingen en verenigingen om gegevens over partnergeweld te verkrijgen en de kosten ervan.
Pour l'étude, tous les États de l'UE ont été dûment interrogées par écrit, et des rencontres ont été organisées avec des instances et associations officielles pour collecter des données sur la violence conjugale et ses coûts.