Vertaling van "partner van belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners | BSO [Abbr.]
bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

misbruik van partner
maltraitance du partenaire

overlijden van partner
décès du partenaire

Europese partners voor de preventie van blindheid
Entraide européenne pour la prévention de la cécité

Partner des Fortschritts
Partenaires du Progrès

wettelijk samenwonende partner
partenaire cohabitant légal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Op 20 januari 1995 heeft de Regering aangekondigd dat, in het kader van de strategische consolidatie van Belgacom, wordt gezocht naar een industriële partner die Belgacom zou versterken met het oog op de door de technologische evolutie en deregulering snel toenemende concurrentie.
1. Le 20 janvier 1995, le Gouvernement a annoncé dans le cadre de la consolidation stratégique de Belgacom la recherche d'un partenaire industriel qui renforcerait Belgacom face à la croissance rapide de la concurrence suite à l'évolution technologique et à la dérégulation.

Het Engels wordt gebruikt in het kader van de dagelijkse contacten met de strategische partners van Belgacom.
La langue anglaise est utilisée dans le cadre des contacts journaliers avec les partenaires stratégiques de Belgacom.

De rekensom van de potentiële partner voor Belgacom is eenvoudig.
Le calcul de n'importe quel partenaire potentiel de Belgacom est simple.

De wet van 20 december 1995 houdende fiscale, financiële en diverse bepalingen maakte indertijd gelijkaardige aanpassingen aan artikel 60/1 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven om de intrede van een strategische partner bij Belgacom te begeleiden.
La loi du 20 décembre 1995 portant dispositions fiscales, financières et diverses a apporté à l'époque des modifications similaires à l'article 60/1 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques afin d'encadrer l'entrée d'un partenaire stratégique chez Belgacom.

Paragraaf 3 moet zo worden gesteld dat hij niet geldt voor Belgacom in het bijzonder, maar voor elke organisatie die aangemerkt wordt als een organisatie met een sterke positie op de markt van de diensten voor mobiele of vaste spraaktelefonie, de huurlijnen, de vaste openbare telefoonnetwerken of de openbare netwerken voor mobiele telefonie die ook een semafoonnetwerk exploiteert of die een dochtervennootschap of een partner heeft die ook zulk een netwerk exploiteert.
Quant au paragraphe 3, il doit être formulé de manière à viser, non pas Belgacom en particulier mais, tout organisme déclaré puissant sur le marché des services de téléphonie vocale fixe ou mobile ou de lignes louées, ou des réseaux téléphoniques publics fixes ou des réseaux publics de téléphonie mobile, qui exploiterait également un réseau de radiomessagerie ou dont une société filiale ou partenaire exploiterait également un tel réseau.

1. a) Ingevolge het akkoord van 20 maart 1996 van de Staat met de partners van Belgacom om het innen van het kijk- en luistergeld niet meer toe te vertrouwen aan Belgacom, hebben de gemeenschappen in onderlinge overeenstemming beslist om vanaf 1 april 1997 zelf het kijk- en luistergeld te innen.
1. a) Suite à l'accord du 20 mars 1996 entre l'Etat et les partenaires de Belgacom de ne plus confier la perception de la redevance radio-télévision à Belgacom, les communautés ont, de commun accord, décidé de percevoir elles-mêmes les redevances à partir du 1er avril 1997.

In samenwerking met Tunz en andere partners wil Belgacom zorgen voor een snelle doorbraak van mobiele microbetalingen in andere domeinen.
En collaboration avec Tunz et d'autres partenaires, Belgacom désire assurer une percée rapide des micropaiements mobiles dans d'autres domaines.

In samenwerking met haar partners heeft Belgacom ook het nieuwe merk PingPing gelanceerd, dat bestemd is voor microbetalingen en symbool wil staan voor mobiele betalingen.
Belgacom a également lancé en collaboration avec ses partenaires, la nouvelle marque PingPing destinée aux micropaiements et qui se veut le symbole des paiements mobiles.

De overheid kan dit hoe dan ook niet eenzijdig beslissen en opleggen. Overleg met de privé-partners en Belgacom zal dus noodzakelijk zijn.
Il faudra en discuter avec les partenaires privés et avec Belgacom.