Traduction de «partiële doelstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

doelstelling inzake duurzame ontwikkeling | doelstelling voor duurzame ontwikkeling | duurzame-ontwikkelingsdoelstelling | SDG [Abbr.]
objectif de développement durable | ODD [Abbr.]

leiding geven naar doelstelling | management door doelstelling | MBO [Abbr.]
direction par objectifs | gestion par objectifs | DPO [Abbr.] | GPO [Abbr.]

doelstelling van de opdracht (nom féminin)
objectif de la mission

doel (nom neutre) | doelstelling (nom féminin)
objectif | but

statutaire doelstelling
objectif statutaire

ethische doelstelling
objectif éthique

sociale doelstelling
objectif social

operationele doelstelling (nom féminin)
objectif opérationnel

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De partiële doelstelling 2009 voor het Bijzonder Solidariteitsfonds bedraagt 14 412 miljoen euro.
7. L’objectif partiel 2009 pour le Fonds spécial de solidarité est de 14 412 millions d’euros.

Zij klagen ook aan dat de partiële doelstelling waarover het gaat, niet realistisch is, aangezien zij enkel gebaseerd is op de geneesmiddelensector die, anders dan de meeste andere sectoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging, geen werkelijke groei van de uitgaven toelaat, waarbij geen rekening wordt gehouden met de weerslag van de geneesmiddelen op de andere sectoren van de verzekering, zodat die begrotingsdoelstellingen onvermijdelijk aanleiding moeten geven tot aanzienlijke overschrijdingen, wat tot onvermijdelijk resultaat heeft dat de farmaceutische ondernemingen in de praktijk de enigen zijn die de besparingsinspanning moeten dragen die op het gebied van de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt geëist.
Elles reprochent aussi à l'objectif partiel dont il s'agit de n'être pas réaliste, établi sur la base du seul secteur des médicaments qui, à la différence de la plupart des autres secteurs de l'assurance soins de santé, ne permet en réalité pas de croissance des dépenses, et de ne pas tenir compte de l'impact des médicaments sur les autres secteurs de l'assurance, lesdits objectifs budgétaires devant inévitablement donner lieu à des dépassements conséquents, ce qui a pour résultat inéluctable que les entreprises pharmaceutiques sont pratiquement seules contraintes à supporter l'effort d'économie exigé dans le domaine de l'assurance soins de santé.

Onder partiële doelstelling voor de sociale stand s, wordt de hoegrootheid W verstaan, waarbij :
Par objectif partiel pour l'état social s, on entend la grandeur Ws où :

W : de partiële doelstelling van de sociale stand s
W : l'objectif partiel pour l'état social s.

Onder normuitgaven N van een verzekeringsinstelling v voor de partiële doelstelling van de sociale stand s wordt de hoegrootheid N verstaan waarbij :
Par dépenses normatives N d'un organisme assureur v pour l'objectif partiel de l'état social s, on entend la grandeur N où :

Art. 5. Onder normuitgaven N van een verzekeringsinstelling v voor de partiële doelstelling van de sociale stand s wordt de hoegrootheid N verstaan bij :
Art. 5. Par dépenses normatives N d'un organisme assureur v pour l'objectif partiel de l'état social s, on entend la grandeur N où :

Het is zeker van belang dat de globale doelstelling en de partiële doelstellingen worden nageleefd.
Il importe bien sûr que l'objectif global et les objectifs partiels soient respectés.