Traduction de «partijvoorzitter geworden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partijvoorzitter
Président du parti

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... lorsque la décision est définitive ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijvoorzitters die de « staten-generaal van de democratie » mee hebben ondertekend, zijn het tijdens dat overleg eens geworden over de noodzaak om voor de gemeentelijke gekozenen een bezoldigingsregeling en een sociaal statuut uit te werken, waardoor alle bevolkingscategorieën in de mogelijkheid worden gesteld actief aan het politieke leven in hun gemeente deel te nemen. « De democratische toegang tot het ambt van burgemeester en schepen moet gewaarborgd blijven.
En effet, les présidents de parti signataires des « Assises de la démocratie » ont conclu leur rencontre sur la nécessité d'assurer un régime pécuniaire et social aux mandataires communaux permettant à toutes les couches de la population de participer à l'activité politique communale : « Il faut garantir un accès démocratique aux fonctions de bourgmestre et échevin.

De onderhandelingen met de petroleumsector werden tot nu toe gevoerd door de minister van Begroting, die nu partijvoorzitter geworden is, en mijzelf.
Troisième élément, pour ce qui concerne la négociation avec le secteur pétrolier, je suis en charge de cette négociation avec mon collègue du budget qui, comme vous le savez, est devenu président de parti !