Vertaling van "partijgenoot vandenberghe " (Nederlands → Frans) :

Dinsdag hebben we hier meegemaakt dat de voorzitter van CD&V, de hopeloos onervaren onderhandelaar van dit desastreuze akkoord, in dit halfrond kwam vertellen dat de hervorming die hier wordt doorgevoerd, neerkomt op de splitsing die door zijn partijgenoot Vandenberghe werd voorgesteld.
Mardi, nous avons entendu le président du CD&V, le négociateur désespérément inexpérimenté de ce désastreux accord, venir déclarer dans cet hémicycle que la réforme qui nous est soumise correspond à la scission qui était présentée par son collègue de parti Vandenberghe.

Collega Beke, die nu afwezig is, dacht toen nog altijd dat de hervorming van het gerechtelijk arrondissement BHV geënt was op het voorstel van wet van zijn gewezen partijgenoot Vandenberghe.
M. Beke - qui est absent pour l'instant - croyait que la réforme de l'arrondissement judiciaire BHV se basait sur la proposition de M. Vandenberghe.

De meerderheid, en in het bijzonder staatssecretaris Verherstraeten, die overigens een partijgenoot is van de heer Vandenberghe, is op de hoogte van deze theorie, maar is een andere mening toegedaan.
La majorité et en particulier le secrétaire d'État Verherstraeten, qui au demeurant fait partie du même parti que M. Vandenberghe, connaît cette théorie mais défend un autre point de vue.

In dit opzicht steunen wij moreel de gerechtelijke actie van de Belgische burgemeesters, waaronder ook de burgemeester van Lanaken, partijgenoot van senator Vandenberghe.
Dans cette optique, nous soutenons moralement l'action judiciaire des bourgmestres belges, dont celui de Lanaken qui appartient au même parti que M. Vandenberghe.