Traduction de «partijgenoot minister van staat roger lallemand » (Néerlandais → Français) :

De heer Eric Picard, auteur van een boek met als titel " Synthèse de l'Antisémitisme .." . , stelt in dat persbericht dat minister Onkelinx, met medewerking van " joodse notabelen" of " joodse hovelingen" en joodse verenigingen die hierin rechtstreeks betrokken partij zijn, beslist heeft het saldo van de gestolen joodse bezittingen toe te kennen aan één stichting die voorgezeten wordt door haar partijgenoot, minister van Staat Roger Lallemand. 1. Is het normaal dat verenigingen zich bezittingen toe-eigenen waarvoor een individuele schadeloosstelling zou worden toegekend?
Monsieur Eric Picard, auteur d'un ouvrage intitulé " Synthèse de l'Antisémitisme .." . affirme par ce communiqué que (je cite): " La ministre Onkelinx a choisi avec la complicité de notables juifs de cour et d'associations juives directement intéressées d'attribuer le solde des biens volés aux Juifs à une seule fondation présidée par son camarade de parti, le ministre d'État Roger Lallemand" .

Zij is samengesteld uit 22 Franstalige en Nederlandstalige prominenten en wordt voorgezeten door de ministers van Staat, Roger Lallemand en Annemie Neyts.
Elle se compose de 22 personnalités tant francophones que néerlandophones et est présidée par les ministres d'État Roger Lallemand et Annemie Neyts.

Bij de uitvoering van het regeerakkoord heeft de toenmalige minister voor Maatschappelijke Integratie Marie Arena een `Commissie voor Interculturele Dialoog' opgericht onder voorzitterschap van Annemie Neyts en Roger Lallemand.
En exécution de cet accord la précédente ministre de l'Intégration sociale, Marie Arena, avait créé une « Commission pour le dialogue interculturel » que présidaient Mme Annemie Neyts et M. Roger Lallemand.

Ik heb dus de samenstelling van de nieuwe raad van bestuur van de Munt, die een senator, de heer Roger Lallemand en een minister in functie, de heer Willy Claes bevat, ter ondertekening aan het Staatshoofd voorgelegd.
J'ai donc présenté à la signature du chef de l'Etat la composition du nouvel conseil d'administration de la Monnaie, lequel comprend un sénateur, M. Roger Lallemand, et un ministre en fonction, M. Willy Claes.

In uitvoering van het regeerakkoord had de vorige bevoegde minister Marie Arena een Commissie voor interculturele dialoog opgericht onder voorzitterschap van Annemie Neyts en Roger Lallemand.
En exécution de l'accord de gouvernement, la ministre précédente, Marie Arena, avait créé une commission du dialogue interculturel placée sous la présidence d'Annemie Neyts et de Roger Lallemand.