Vertaling van "partijgenoot minister onkelinx zweeg " (Nederlands → Frans) :

Zijn partijgenoot minister Onkelinx zweeg echter wijselijk.
La ministre Onkelinx a sagement choisi de ne rien dire.

- Minister Onkelinx zweeg wijselijk in de pers en nu ontwijkt ze het antwoord op mijn vraag.
- La ministre Onkelinx s'est prudemment abstenue dans la presse et, maintenant, elle évite de répondre à ma question.

De heer Eric Picard, auteur van een boek met als titel " Synthèse de l'Antisémitisme .." . , stelt in dat persbericht dat minister Onkelinx, met medewerking van " joodse notabelen" of " joodse hovelingen" en joodse verenigingen die hierin rechtstreeks betrokken partij zijn, beslist heeft het saldo van de gestolen joodse bezittingen toe te kennen aan één stichting die voorgezeten wordt door haar partijgenoot, minister van Staat Roger Lallemand. 1. Is het normaal dat verenigingen zich bezittingen toe-eigenen waarvoor een individuele schadeloosstelling zou worden toegekend?
Monsieur Eric Picard, auteur d'un ouvrage intitulé " Synthèse de l'Antisémitisme .." . affirme par ce communiqué que (je cite): " La ministre Onkelinx a choisi avec la complicité de notables juifs de cour et d'associations juives directement intéressées d'attribuer le solde des biens volés aux Juifs à une seule fondation présidée par son camarade de parti, le ministre d'État Roger Lallemand" .