Traduction de «partijgenoot en vlaams » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

provincie Vlaams-Brabant
province de Brabant flamand

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

Vlaams Parlement
Parlement flamand

Vlaams-Brabant
Brabant flamand

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

Vlaams Platform voor Internationaal Jongerenwerk | VPIJ [Abbr.]
Plate-forme flamande pour le travail international de jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij zit daarmee op de lijn van partijgenoot en Vlaams minister Steve Stevaert.
Il est ainsi sur la même longueur d'ondes que son collègue de parti, le ministre flamand M. Steve Stevaert.

Mijn partij protesteert wel en blijkbaar doet CD&V dat ook. In het Vlaams Parlement heeft Eric Van Rompuy een kleine twee uur geleden aan Vlaams minister van Binnenlands Bestuur Geert Bourgeois daarover een vraag gesteld en ook mijn partijgenoot Willy Segers en Joris Van Hauthem deden dat.
Mon parti a, quant à lui, protesté, et apparemment aussi le CD&V. Plusieurs députés flamands viennent d'ailleurs d'adresser des questions à ce sujet au ministre Geert Bourgeois au Parlement flamand.

Er werd zelfs meer bespaard dan in het Vlaams Parlement, waarvan uw partijgenoot de voorzitter is.
Nous avons économisé davantage que le Parlement flamand dont le président est un membre de votre parti.

Gisteren stelde een andere partijgenoot van haar een actuele vraag in het Vlaams Parlement aan de minister bevoegd voor de ruimtelijke ordening.
Hier, au parlement flamand, un autre collègue de son parti a posé une question d'actualité au ministre chargé de l'Aménagement du territoire.

Die wijziging valt samen met een aantal andere wijzigingen die Vlaams minister van Welzijn en partijgenoot van de minister, Jo Vandeurzen, doorvoert in het kader van een nieuw decreet voor kinderopvang.
Cette modification coïncide avec d'autres changements décidés par le ministre flamand du Bien-Être Jo Vandeurzen - ami politique du ministre - dans le cadre d'un nouveau décret sur l'accueil de l'enfance.