Traduction de «partijen voltallig zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen | CMP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

batches inspecteren | partijen controleren | partijen inspecteren | partijen onderzoeken
inspecter des lots

voltallige zitting
séance plénière

voltallig zetelen
siéger au complet

voltallige kamer
chambre plénière

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Conferentie van de Partijen | conferentie van verdragsluitende partijen | CoP [Abbr.]
conférence des parties | CdP [Abbr.] | COP [Abbr.]

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

communicatie tussen partijen bevorderen
promouvoir la communication entre des parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rechter behandelt eerst de zaken met advocaat waarvoor de partijen voltallig zijn.
Le juge traite d'abord les affaires où les parties ayant un avocat sont au complet.

Vervolgens behandelt hij de zaken zonder advocaat waarvoor de partijen voltallig zijn, in de volgorde van aankomst.
Il traite ensuite les affaires où les parties sans avocat sont au complet, par ordre d'arrivée.

Daarbij werden door de grote Europese politieke partijen kandidaten voorgedragen voor het voorzitterschap van de Commissie. Zo werd een nieuwe stap gezet om de EU nog democratischer te maken. Op basis van een duidelijk politiek programma verkoos het Europees Parlement uiteindelijk Jean-Claude Juncker tot voorzitter, en gaf het zijn goedkeuring voor de voltallige Commissie.
La sélection des candidats à la présidence de la Commission par les principaux partis politiques en Europe a constitué une nouvelle avancée sur la voie de la démocratie au niveau européen, qui a conduit à l’élection du président de la Commission, M. Juncker, et de l’ensemble de la Commission par le Parlement européen, sur la base d’un programme politique clair.

a. dossiers waarin het verslag van het secretariaat is opgemaakt en waarin partijen dus uitgenodigd kunnen worden op een zitting van de voltallige Ethische Commissie of van een kamer;
a. les dossiers concernant lesquels le compte-rendu du secrétariat a été rédigé et concernant lesquels les parties peuvent dès lors être convoquées à une audience de la Commission d'éthique réunie en plénière ou d'une chambre;

Wat de Europa 2020-strategie betreft, gaf de voorzitter duidelijk aan dat het welslagen ervan in belangrijke mate zal afhangen van de inbreng van het maatschappelijk middenveld. Hij herinnerde de voltallige vergadering eraan dat één van de tekortkomingen van de Lissabonstrategie, de voorloper van de Europa 2020-strategie, net was dat ze er niet in geslaagd is alle belanghebbende partijen in het gemeenschappelijke project te betrekken.
Concernant "Europe 2020", il a souligné que la réussite de cette stratégie dépend énormément de la participation de la société civile, et a rappelé à l'assemblée plénière que l'une des faiblesses de la stratégie de Lisbonne, ancêtre de la stratégie "Europe 2020", a été de ne pas réussir à rassembler autour d'elle l'ensemble des intervenants.

Art. 3. De partijen zijn het eens met een verhoging van de brutomaandbarema's van het voltallige actieve personeel met 30 EUR vanaf 1 januari 2007.
Art. 3. Les parties s'accordent sur une augmentation des barèmes mensuels bruts de l'ensemble du personnel en activité de 30 EUR à partir du 1 janvier 2007.

16. BENADRUKT zijn steun voor de inhoud van de leidende beginselen inzake invasieve uitheemse soorten, met inbegrip van de bepalingen over de toepassing van het voorzorgsbeginsel, en HERINNERT AAN zijn bezorgdheid, zoals verwoord door de Europese Unie tijdens de voltallige zitting van de Conferentie van de partijen, over de besluitvormingsprocedures die in het kader van dit verdrag bij de aanneming van deze leidende beginselen zijn toegepast;
16. SOULIGNE son soutien en faveur du contenu des principes directeurs sur les espèces exotiques envahissantes, notamment les dispositions sur l'application du principe de précaution, et RAPPELLE la préoccupation, comme l'avait exprimée l'Union européenne au cours de la session plénière de la conférence des parties, relative aux procédures de prise de décision suivies, au titre de cette convention, pour l'adoption de ces principes directeurs;