Vertaling van "partijen opgelegde reglementaire " (Nederlands → Frans) :

c) aan de partijen opgelegde reglementaire verplichtingen of beperkingen;
c) des obligations ou limitations réglementaires imposées aux parties;

De motieven van deze beslissing hebben met name betrekking op de belangen van de gebruikers op de reglementaire verplichtingen of beperkingen die aan de partijen opgelegd zijn, maar ook op de wenselijkheid om het aanbod van innovatieve oplossingen op de markt te stimuleren.
Cette décision est motivée notamment par l'intérêt de l'utilisateur, les obligations ou contraintes imposées par la réglementation à chacune des parties, mais également l'intérêt à encourager des offres novatrices sur le marché.

VI. - Reglementaire normen en verplichtingen Afdeling I. - Waarderingsregels Onderafdeling I. - Algemene regels Art. 123. Met het oog op de naleving van de door of krachtens dit Hoofdstuk opgelegde vereisten, waarderen de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen hun activa en passiva als volgt: 1° de activa worden gewaardeerd tegen het bedrag waarvoor ze kunnen worden geruild in het kader van een afgesloten transactie, bij normale concurrentievoorwaarden, tussen goed geïnformeerde, tot een transactie bereid zijnde partijen; 2° de passiva worden gewaardeerd tegen het bedrag waarvoor ze kunnen worden overgedragen of afgewikkeld in het kader van een afgesloten transactie, bij normale concurrentievoorwaarden, tussen goed geïnformeerde, tot een transactie bereid zijnde partijen.
VI. - Normes et obligations réglementaires Section I. - Règles de valorisation Sous-section I. - Règles générales Art. 123. Aux fins du respect des exigences prévues par ou en vertu du présent Chapitre, les entreprises d'assurance ou de réassurance valorisent leurs actifs et leurs passifs comme suit: 1° les actifs sont valorisés au montant pour lequel ils pourraient être échangés dans le cadre d'une transaction conclue, dans des conditions de concurrence normales, entre des parties informées et consentantes; 2° les passifs sont valorisés au montant pour lequel ils pourraient être transférés ou réglés dans le cadre d'une transaction conclue, dans des conditions de concurrence normales, entre des parties informées et consentantes.

- aan de partijen opgelegde reglementaire verplichtingen of beperkingen;
- des obligations ou contraintes imposées par la réglementation à chacune des parties;