Vertaling van "partijen officieel vertegenwoordigd " (Nederlands → Frans) :

Het is met name van cruciaal belang dat er een toegewijd en niet-hiërarchisch officieel orgaan wordt opgericht waarin alle belanghebbende partijen zijn vertegenwoordigd, en dat dit orgaan de noodzakelijke hervormingen vaststelt en uitvoert.
Il est en particulier fondamental de créer un organe officiel spécifique et fonctionnant de la base vers le sommet en impliquant toutes les parties prenantes pour déterminer et mettre en œuvre les réformes nécessaires.

Wat betreft de opmerking die mevrouw Fraga in het begin maakte omtrent de deelname van Parlementsleden: de Commissie is van mening dat dezelfde benadering als die welke geldt voor de deelname van Parlementsleden in bilaterale onderhandelingen dient te worden gevolgd met betrekking tot gemeenschappelijke comités waarbij de twee partijen officieel vertegenwoordigd zijn.
Pour répondre à Mme Fraga à propos de la participation des députés européens, la Commission estime qu’il faut appliquer aux comités conjoints la même approche que pour les négociations bilatérales où les deux parties sont officiellement représentées.

De verzoekende partijen zijn de ouders van leerlingen in het gemeenschaps- of gesubsidieerd officieel basisonderwijs alsook de leerlingen zelf, vertegenwoordigd door de ouders.
Les parties requérantes sont des parents d'élèves de l'enseignement fondamental communautaire ou officiel subventionné ainsi que les élèves eux-mêmes, représentés par leurs parents.

Bij het «aanklikken» van «links» verschijnt immers een officieel overzicht van alle politieke partijen die in de Kamer vertegenwoordigd zijn.
Un «clic» sur «liens» fera apparaître ensuite un aperçu officiel de tous les partis politiques représentés à la Chambre.