Traduction de «partijen kunnen slechts cassatieberoep aantekenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen kunnen slechts cassatieberoep aantekenen indien zij daartoe hoedanigheid en belang hebben.
Les parties ne peuvent former un pourvoi en cassation que si elles ont qualité et intérêt pour le former.

De partijen kunnen slechts cassatieberoep aantekenen tegen de bepalingen die op hen betrekking hebben.
Les parties ne peuvent former un pourvoi en cassation que contre les dispositions qui les concernent.

« Art. 416. — De partijen kunnen slechts cassatieberoep aantekenen indien zij daartoe hoedanigheid en belang hebben».
« Art. 416. — Les parties ne peuvent former un pourvoi en cassation que si elles ont qualité et intérêt pour le former».

« Art. 417. — De partijen kunnen slechts cassatieberoep aantekenen indien zij daartoe hoedanigheid en belang hebben».
« Art. 417. — Les parties ne peuvent former un pourvoi en cassation que si elles ont qualité et intérêt pour le former».

" Art. 416. De partijen kunnen slechts cassatieberoep instellen indien zij daartoe hoedanigheid en belang hebben" .
" Art. 416. Les parties ne peuvent former un pourvoi en cassation que si elles ont qualité et intérêt pour le former" .

3. Partijen kunnen slechts bij monde van hun gemachtigde of advocaat pleiten.
3. Les parties ne peuvent plaider que par l'intermédiaire de leur agent ou avocat.

De aanmeldende partijen kunnen slechts één dergelijk verzoek indienen.
Les parties notifiantes ne peuvent présenter qu'une seule demande à cet effet.

1. De partijen kunnen slechts door hun gemachtigde of advocaat worden vertegenwoordigd.
1. Les parties ne peuvent être représentées que par leur agent ou avocat.

Partijen kunnen slechts bij monde van hun gemachtigden, raadslieden of advocaten pleiten .
Les parties ne peuvent plaider que par l'intermédiaire de leur agent, conseil ou avocat.