Traduction de «partijen immers wijzigingen ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Onder meer door het gebruik van de flexibiliteitsmechanismen kan de toegewezen hoeveelheid van Partijen immers wijzigingen ondergaan over de tijd.
L'utilisation des mécanismes de flexibilité notamment permet de modifier la quantité attribuée des Parties au fil du temps.

De Europese aanpak van de fabricage moet dus drastische wijzigingen ondergaan om wereldwijd te kunnen blijven concurreren. Horizon 2020 kan een bijdrage leveren om alle betrokken partijen bij elkaar te brengen om dit doel te verwezenlijken.
L'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.

Het is dus normaal dat de inhoud van de bijlagen van het verdrag en de eventuele reserves die door de verdragsluitende partijen werden aangebracht, veelvuldige wijzigingen ondergaan.
Il est dès lors normal que le contenu des annexes à la Convention et des éventuelles réserves apportées par les États parties à celle-ci subissent de fréquentes modifications.

Er wordt immers een "foto" genomen van de gegevens van de partijen en van de informatie die op hen betrekking hebben op het ogenblik van de inschrijving ervan in het register, zonder daarbij naderhand rekening te houden met enige wijzigingen.
En effet, une « photo » est prise des données des parties et de l'information qui les concerne au moment de l'inscription de ces données au registre, sans tenir compte ultérieurement avec quelconques modifications.

De codificaties betreffen immers het bestaande recht, wat betekent dat de verschillende teksten, zonder inhoudelijke wijzigingen te ondergaan, in een enkel corpus samengebracht en geordend worden.
En effet, les codifications se font à droit constant, ce qui signifie que les textes différents sont rassemblés et agencés dans un seul corpus, sans subir de modification sur le fond.

Als gevolg van de wijzigingen die deze gegevensbank heeft ondergaan en van de moeilijkheden om die praktische handleiding bij te werken, stelt de FOD Budget en Beheerscontrole een handleiding met de elementaire richtlijnen voor het gebruik van de gegevensbank « CICS » ter beschikking van belanghebbende partijen.
À la suite des modifications intervenues dans cette banque de données et aux difficultés de mise à jour de ce guide pratique, le SPF Budget et Contrôle de la gestion met à dispositions des parties intéressées un guide reprenant les instructions élémentaires pour l'utilisation de la banque de données « CICS ».

Deze personen zullen met name worden vrijgesteld van het meedelen van bepaalde informatiegegevens (en de wijzigingen die deze informatiegegevens ondergaan), die immers voortaan rechtstreeks door het Bestuur voor het K.M.O.-beleid bij het Rijksregister kunnen worden geraadpleegd.
Ces personnes seront notamment dispensées de communiquer certaines informations (et les modifications desdites informations) dans la mesure où elles pourront dorénavant être directement consultées par l'Administration de la Politique des Petites et Moyennes Entreprises dans le Registre national.