Traduction de «partijen hierin vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

Spreekster apprecieert het gegeven dat ook andere betrokken partijen hierin vertegenwoordigd zijn.
L'intervenante apprécie que d'autres parties concernées y soient aussi associées.

Deze opzegging geschiedt bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en aan elk van de hierin vertegenwoordigde partijen.
Cette dénonciation se fait par une lettre recommandée à la poste au président de la Commission paritaire des ports et à chaque partie représentée au sein de cette commission paritaire.

Art. 4. Deze overeenkomst kan opgezegd worden door één van de partijen mits een opzegtermijn van zes maanden, per aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de cementfabrieken en aan de hierin vertegenwoordigde organisaties.
Art. 4. Cette convention peut être dénoncée par l'une des parties moyennant un préavis de six mois, par lettre recommandée adressée au président de la Sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment et aux organisations y représentées.

Zoals de geachte afgevaardigde reeds weet, heeft de EU hierin een leidende rol gespeeld, via de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië, samen met de VN en de OVSE, als medevoorzitter van de internationale besprekingen in Genève, het enige internationale platform waarin alle partijen zijn vertegenwoordigd.
En ce sens, comme M Andrikienė le sait déjà, l’UE a joué un rôle majeur, via son RSUE, dans la crise en Géorgie, avec les Nations unies et l’OSCE, en tant que vice-présidente des discussions internationales de Genève, le seul forum international où toutes les parties sont représentées.

Hierin lezen we onder meer dat enkele politieke partijen en bewegingen, waaronder in een aantal landen regeringspartijen of partijen die op lokaal, nationaal of Europees niveau zijn vertegenwoordigd, onverdraagzaamheid en geweld op basis van ras, etnische oorsprong of nationaliteit met opzet centraal op hun agenda hebben staan.
On peut y lire, entre autres, que certains partis et mouvements politiques, dont ceux au pouvoir dans plusieurs pays ou représentés au niveau local, national ou européen, ont délibérément au cœur de leur programme l’intolérance et la violence fondées sur la race, l’origine ethnique ou la nationalité.

Deze opzegging geschiedt bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en aan elk van de hierin vertegenwoordigde partijen.
Cette dénonciation se fait par une lettre recommandée au président de la Commission paritaire des ports et à chaque partie représentée au sein de cette commission paritaire.

Deze opzegging geschiedt bij een ter post aangerekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het havenbedrijf en aan elk van de hierin vertegenwoordigde partijen.
Cette dénonciation se fait par une lettre recommandée au président de la Commission paritaire des ports et à chaque partie représentée au sein de cette commission paritaire.