Vertaling van "partijen het toepasselijk sociaal zekerheidsstelsel " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is op dit moment bezig met de analyse van het advies van de Autoriteit en zij is van plan nadere gegevens te verzamelen over de toepasselijke sociaal-economische implicaties en informatie in te winnen bij de belanghebbende partijen.
La Commission analyse actuellement l’avis de l’EFSA et envisage de rassembler davantage de données sur les aspects socio-économiques pertinents et de demander la contribution des parties prenantes.

Art. 8. De ondertekenende partijen zullen een evaluatieverslag en een financieel rapport neerleggen op de Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en dit overeenkomstig de modaliteiten van de toepasselijke wetgeving in uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2003-2004.
Art. 8. Les parties signataires déposeront un rapport d'évaluation et un rapport financier au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et ce conformément aux modalités de la législation applicable, en réalisation de l'accord interprofessionnel 2003-2004.

Dit betekent dat partijen het toepasselijk sociaal zekerheidsstelsel niet autonoom kunnen kiezen maar dat het toepasselijke sociale zekerheidsstelsel uit het arbeidsstelsel wordt afgeleid.
Cela signifie que les parties ne peuvent pas choisir leur système de sécurité sociale mais que celui-ci dépend du régime de travail.