Vertaling van "partijen had meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

De voorzitters of lijsttrekkers van de zes volgende partijen hebben hier tijdig gevolg aan gegeven en meegedeeld of en, zo ja, hoeveel verkiezingsuitgaven hun partij had verricht (27) :
Les présidents ou têtes de liste des six partis suivants ont donné suite à cette demande dans les délais et ont précisé si leur parti avait effectué des dépenses électorales et, le cas échéant, pour quel montant (27) :

(12) Nadat de Commissie tot haar voorlopige bevindingen was gekomen en deze aan de verschillende betrokken partijen had meegedeeld, hebben zich twee nieuwe feiten voorgedaan.
(12) Après que la Commission eut arrêté ses conclusions provisoires et communiquées celles-ci aux différentes parties en cause, deux faits nouveaux sont intervenus:

Infrabel had u voorts meegedeeld dat er, naar aanleiding van de problemen die vastgesteld werden na de renovatie van de brug, al snel contacten waren geweest tussen Infrabel en het stadsbestuur van Namen om een oplossing uit te werken die voor alle partijen aanvaardbaar was.
Infrabel vous avait également informé " qu'à la suite de l'identification des difficultés résultant de cette rénovation, des contacts ont rapidement été pris entre Infrabel et la ville de Namur pour dégager une solution acceptable pour toutes les parties" .