Traduction de «partijen en programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen | CMP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

batches inspecteren | partijen controleren | partijen inspecteren | partijen onderzoeken
inspecter des lots

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Conferentie van de Partijen | conferentie van verdragsluitende partijen | CoP [Abbr.]
conférence des parties | CdP [Abbr.] | COP [Abbr.]

Charter van de Europese Politieke Partijen voor een niet-racistische samenleving | Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving
Charte des partis politiques européens pour une société non raciste

Conferentie van de Partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques

Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen
Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques

overeenkomst tussen partijen
accord des parties

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien, na de proefperiode, het cultureel centrum het geheel van de voorwaarden voor de erkenning naleeft, sluiten de betrokken partijen een programma-overeenkomst af voor de overblijvende duur van de periode van vijf jaar bedoeld in artikel 39 van het decreet, na aftrek van de afgelopen proefperiode.
Si, à l'issue de la période probatoire, le centre culturel respecte l'ensemble des conditions de reconnaissance, les parties concernées concluent un contrat-programme pour la durée restante de la période de cinq ans visée à l'article 39 du décret, déduction faite de la période probatoire écoulée.

De Commissie zal als taak hebben de door ieder van de Verdragsluitende Partijen voorgestelde programma's, alsook de voorstellen die de bevordering van de samenwerking tussen hen tot doel hebben, te onderzoeken.
Elle aura pour tâche d'examiner les programmes présentés par chacune des Parties Contractantes, ainsi que les propositions ayant pour but la promotion de la coopération entre elles.

Daartoe stellen de Verdragsluitende Partijen bilaterale programma's op voor militaire contacten.
Elles établissent, à cette fin, des programmes bilatéraux de contacts militaires.

In de moderne democratie stelt men het volgende vast : alle politieke partijen stellen programma's voor.
Dans la démocratie moderne, on constate que tous les partis politiques présentent des programmes.

De Partijen stellen programma's op voor het controleren van de toestand van grensoverschrijdende wateren.
Les Parties mettent sur pied des programmes en vue de surveiller l'état des eaux transfrontières.

De partijen stellen programma's op voor het toezicht op de staat van de grensoverschrijdende wateren (art. 4), werken samen voor onderzoek en ontwikkeling (art. 5) en wisselen informatie uit (art. 6).
Les Parties mettent sur pied des programmes de surveillance de l'état des eaux transfrontières (art. 4), coopèrent à des travaux de recherche-développement (art. 5) et procèdent à l'échange d'informations (art. 6).

De Commissie zal als taak hebben de door ieder van de Verdragsluitende Partijen voorgestelde programma's, alsook de voorstellen die de bevordering van de samenwerking tussen Hen tot doel hebben, te onderzoeken.
Elle aura pour tâche d'examiner les programmes présentés par chacune des Parties Contractantes, ainsi que les propositions ayant pour but la promotion de la coopération entre elles.

1. Op grond van artikel V, lid 1, onder f), stellen de partijen een programma op om, aan de hand van onderstaande punten, te zorgen voor toezicht en controle op de hoeveelheden tonijn die in het overeenkomstgebied worden gevangen:
1. Conformément à l'article V, paragraphe 1, point f), les parties mettent en oeuvre un programme de repérage et de vérification des thons pêchés par les navires opérant dans la zone visée par le présent accord, en tenant compte des éléments suivants:

Daartoe stellen de Verqragsluitende Partijen bilaterale programma's op voor militaire contacten.
Elles établissent, à cette fin, des programmes bilatéraux de contacts militaires.