Traduction de «partijen aanvaarde verdeelsleutels » (Néerlandais → Français) :

Inderdaad, alle kosten van NIRAS met betrekking tot de studies inzake geologische berging, zowel deze bestaande uit de eigen activiteiten van de instelling, als deze voortvloeiend uit de facturen die haar werden voorgelegd door voor haar onder contract werkende instellingen en firma's (waaronder het SCK/CEN), werden verdeeld over de verschillende afvalverantwoordelijken, volgens door alle partijen aanvaarde verdeelsleutels.
En effet, tous les coûts de l'O.N.D.R.A.F. relatifs aux études en matière d'évacuation géologique, aussi bien que ceux consistant en activités propres de l'organisme que ceux découlant des factures lui présentées par des instituts et firmes (dont le C.E.N./S.C.K) travaillant sous contrat pour lui, ont été répartis sur les différents responsables de déchets, selon des clés de répartition acceptées par toutes les parties.

Het financiële reglement , met inbegrip van de bepalingen betreffende de begroting en de verdeelsleutel van de bijdragen , alsmede de wijzigingen daarop , worden door de aanwezige en stemuitbrengende partijen met eenparigheid van stemmen aanvaard .
Le règlement financier, y compris les dispositions relatives au budget et au barème des contributions, ainsi que ses modifications sont adoptés à l'unanimité des parties présentes et votantes.

Inderdaad, alle kosten van NIRAS met betrekking tot de studies inzake geologische berging, zowel de kosten voortvloeiend uit de eigen activiteiten van de instelling, als deze uit de facturen die haar werden voorgelegd door onderaannemers (waaronder het SCK/CEN), werden verdeeld over de verschillende organen en bedrijven die verantwoordelijk zijn voor de afvalproductie, volgens door alle partijen aanvaarde verdeelsleutels.
En effet, tous les coûts consentis par l'ONDRAF pour des études en matière d'évacuation géologique, qu'il s'agisse des coûts des activités menées par l'organisme lui-même ou de ceux qui résultent des factures qui lui sont présentées par des sous-traitants (dont le CEN/SCK), ont été répartis entre les différents organismes et sociétés responsables de la production de déchets, selon des clés de répartition acceptées par toutes les parties.