Traduction de «partij voortaan vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigde overeenkomstsluitende partij
Etat représentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op voorstel van de heer Bourgeois heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers op 12 februari 2004 vermelde wet gewijzigd in die zin dat een politieke partij voortaan aanspraak kan maken op een overheidsdotatie van zodra zij in één van de assemblees door ten minste één rechtstreeks verkozen parlementslid is vertegenwoordigd.
Sur proposition de M. Bourgeois, la Chambre des représentants a modifié la loi en question, le 12 février 2004, en prévoyant qu'un parti politique pourrait désormais prétendre à une dotation publique pour autant qu'il soit représenté par au moins un parlementaire élu directement dans une des assemblées.

In de verordening is een van de criteria voor de erkenning van de oprichting van een Europese politieke partij in een lidstaat namelijk dat deze partij voortaan vertegenwoordigd wordt door gekozen leden van een regionale assemblee met een wetgevende bevoegdheid.
En effet, le règlement exigera désormais, parmi les critères pour reconnaître l’implantation d’un parti politique européen dans un État membre, que ce parti soit représenté par des élus d’une assemblée régionale ayant un pouvoir législatif.

Die partij leidt daaruit af dat, vermits zij overeenkomstig haar statuten vertegenwoordigd is door D. Féret, haar voorzitter, zij de hoedanigheid heeft om in rechte treden tegen bepalingen die voortaan de aldus vertegenwoordigde formaties beletten de bescherming van hun letterwoord te verkrijgen.
Il en déduit que, représenté conformément à ses statuts par D. Féret, son président, il a qualité pour agir contre des dispositions qui empêchent dorénavant les formations ainsi représentées d'obtenir la protection de leur sigle électoral.