Traduction de «partij tegen loon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lastgeving tegen loon
mandat salarié

triëren tegen loon
trier à façon

aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée

de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° indien de overeenkomst tussen de partij die de verbreking inroept en de partij tegen wie de verbreking wordt ingeroepen, werd gesloten onder financiële voorwaarden die de betaling van het loon waarop de werknemers van de ondernemers of onderaannemers recht hebben, manifest onmogelijk hebben gemaakt.
2° si la convention intervenue entre la partie qui se prévaut de la rupture et la partie contre laquelle la rupture est invoquée, a été conclue à des conditions financières qui rendaient manifestement impossible le paiement de la rémunération à laquelle ont droit les travailleurs des entrepreneurs ou sous-traitants.

a)onder «werknemer»: de persoon die er zich in een arbeidsovereenkomst toe verbindt, tegen betaling van een loon, onder het gezag van de andere partij, de werkgever, arbeid te verrichten;
a)par «travailleur salarié»: la personne qui s’engage dans un contrat de travail à fournir, contre rémunération, un travail sous l’autorité de l’autre partie au contrat, l’employeur;

10° op elke partij tegen loon gesorteerde zaden neemt de loonsorteerder drie monsters van minstens 500 gram.
10° sur chaque lot de graines triées à façon, le trieur à façon prélève trois échantillons d'au moins 500 grammes.

(volgnummer van de partij) gesorteerd tegen loon voor rekening van .; (naam en voornaam producent)" :
(numéro d'ordre du lot) trié à façon pour le compte de .. (nom et adresse du producteur)" .

Van elke partij van de tegen loon getrieerde zaden neemt de loontrieerder drie monsters van minstens 500 gram.
Sur chaque lot de graines triées à façon, le trieur à façon prélève trois échantillons d'au moins 500 grammes.

Een arbeidsovereenkomst is een overeenkomst tot het verrichten van arbeid waarbij de ene partij, de werknemer, zich tegenover de andere partij, de werkgever, verbindt om in een verhouding van ondergeschiktheid onder het gezag van een werkgever, tegen loon arbeid te verrichten.
Le contrat de travail est une convention conclue en vue de l'exécution d'un travail par lequel une partie, le travailleur, s'engage vis-à-vis d'une autre partie, l'employeur, à exécuter dans un lien de subordination et sous l'autorité d'un employeur un travail contre rémunération.

(volgnummer van de partij) getrieerd tegen loon voor rekening van..
(numéro d'ordre du lot) trié à façon pour le compte de..

Een arbeidsovereenkomst is een overeenkomst tot het verrichten van arbeid waarbij de ene partij, de werknemer, zich jegens een andere partij, de werkgever, verbindt om in een verhouding van ondergeschiktheid aan of onder het gezag van een werkgever, tegen loon arbeid te verrichten.
Un contrat de travail est un contrat visant à l'exécution d'un travail par lequel une des parties, le travailleur, s'engage, contre rémunération, envers l'autre partie, l'employeur, à exécuter un travail dans une relation de subordination ou sous l'autorité d'un employeur.

Een arbeidsovereenkomst is een overeenkomst tot het verrichten van arbeid, waarbij de ene partij, de werknemer, zich jegens de andere partij, de werkge- ver, verbindt om in een verhouding van onderge- schiktheid aan of onder het gezag van de werkgever, tegen loon arbeid te verrichten.
On entend par contrat de louage de travail, le con- trat par lequel une partie, le travailleur, s'engage vis- à-vis de l'autre partie, l'employeur, dans un lien de subordination ou sous l'autorité de l'employeur à fournir des prestations de travail contre rémunéra- tion.