Traduction de «partij soms moeilijk » (Néerlandais → Français) :

Zij voegt er wel aan toe dat het bij omkering van de bewijslast voor de andere partij soms moeilijk is te bewijzen dat zij geen discriminatie begaan heeft.
Elle précise cependant qu'il est parfois difficile, lorsque la charge de la preuve est renversée, pour l'autre partie de prouver qu'elle n'a pas posé d'acte discriminatoire.

(4) Al was het maar omdat de werkelijke financiële situatie van een partij soms moeilijk te bewijzen is.
(4) Ne fût-ce que parce qu'il sera parfois difficile d'établir la situation financière réelle d'une partie.

(5) Al was het maar omdat de werkelijke financiële situatie van een partij soms moeilijk te bewijzen is.
(5) Ne fût-ce que parce qu'il sera parfois difficile d'établir la situation financière réelle d'une partie.

De verzoekende partij M. Hantson voert aan dat de bestreden bepalingen een moeilijk te herstellen ernstig nadeel veroorzaken, doordat ze hem ten gevolge van zijn ontslag uit het leger verplichten tot het terugbetalen van de som van één miljoen frank, wegens het niet vervullen van de hem opgelegde rendementsperiode.
La partie requérante M. Hantson soutient que les dispositions entreprises lui causent un préjudice grave difficilement réparable en ce qu'elles l'obligent, par suite de sa démission de l'armée, à rembourser la somme d'un million de francs pour n'avoir pas accompli la période de rendement obligatoire.