Traduction de «partij of aan elke stichting op europees niveau uitgekeerde bedragen » (Néerlandais → Français) :

een jaarverslag met een tabel met de aan elke partij of aan elke stichting op Europees niveau uitgekeerde bedragen, voor elk begrotingsjaar waarvoor subsidies zijn betaald;
un rapport annuel comportant un tableau des montants payés à chaque parti politique et à chaque fondation politique au niveau européen, pour chaque exercice pour lequel des subventions ont été versées,

3. Het komt binnen het kader van deze richtlijn aan elke politieke partij en stichting op Europees niveau toe om de bijzondere voorschriften voor hun relatie vast te stellen, overeenkomstig nationaal recht, waaronder een adequate scheiding tussen de dagelijkse leiding en de bestuursstructuren van de politieke stichting op Europees niveau enerzijds, en de politieke partij waarmee zij banden heeft anderzijds”.
3. Dans le cadre du présent règlement, il revient à chaque parti et fondation politique au niveau européen de définir les modalités spécifiques de leurs relations, conformément au droit national, y compris un degré approprié de séparation entre la gestion quotidienne et les structures de direction de la fondation politique au niveau européen, d'une part, et du parti politique au niveau européen auquel celle-ci est affiliée, d'autre part».

2. Elke politieke partij op Europees niveau en elke politieke stichting op Europees niveau aanvaardt geen:
2. Un parti politique au niveau européen, de même qu'une fondation politique au niveau européen, ne peut accepter:

1. Elke politieke partij op Europees niveau en elke politieke stichting op Europees niveau:
1. Un parti politique au niveau européen, de même qu'une fondation politique au niveau européen:

Zij mogen echter niet meer bedragen dan 40 % van de jaarlijkse begroting van deze politieke stichting op Europees niveau en mogen niet afkomstig zijn uit middelen die een politieke partij op Europees niveau overeenkomstig deze verordening uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.
Ces cotisations n'excèdent pas 40 % du budget annuel de cette fondation politique au niveau européen et ne peuvent pas provenir de fonds qu'un parti politique au niveau européen a obtenus, conformément au présent règlement, en provenance du budget général de l'Union européenne.

2. Financiering uit de algemene begroting van de Europese Unie mag niet meer bedragen dan 85% van de begroting van een politieke partij of stichting op Europees niveau.
2. Le financement à la charge du budget général de l'Union européenne n'excède pas 85 % du budget d'un parti ou d'une fondation politique au niveau européen.

2. Financiering uit de algemene begroting van de Europese Unie mag niet meer bedragen dan 85% van de subsidiabele kosten van een politieke partij of stichting op Europees niveau.
2. Le financement à la charge du budget général de l'Union européenne n'excède pas 85 % des coûts éligibles à un financement d'un parti ou d'une fondation politique au niveau européen.

2. Financiering uit de algemene begroting van de Europese Unie mag niet meer bedragen dan 85% van de kosten van een politieke partij of politieke stichting op Europees niveau die voor financiering in aanmerking komen.
2. Le financement à la charge du budget général de l'Union européenne n'excède pas 85 % des coûts d'un parti politique ou d'une fondation politique au niveau européen qui son éligibles à un financement .

- een tabel met de aan elke partij op Europees niveau of aan elke stichting uitgekeerde bedragen;
- un tableau des montants payés à chaque parti politique au niveau européen ou à chaque fondation;

Zij mogen echter niet meer bedragen dan 40% van de jaarlijkse begroting van deze stichting en mogen niet afkomstig zijn uit middelen die een politieke partij op Europees niveau overeenkomstig deze verordening uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangen.
Elles ne peuvent pas excéder 40 % du budget annuel de cette fondation et ne peuvent pas provenir de fonds qu'un parti politique au niveau européen a obtenus, conformément au présent règlement, en provenance du budget général de l'Union européenne.