Vertaling van "partij hiervan openlijk " (Nederlands → Frans) :

— Indien de vijandigheid, bedoeld in het eerste lid, uitgaat van een of meer componenten, lijsten, kandidaten of gekozenen, maar waarbij de geviseerde politieke partij hiervan openlijk en duidelijk afstand neemt en zijn afkeur laat blijken, kan de dotatie niet worden ingetrokken».
— Lorsque l'hostilité, visée à l'alinéa premier, émane d'un(e) ou de plusieurs composantes, listes, candidats ou élus, mais que le parti politique concerné s'en distancie publiquement et clairement et manifeste sa désapprobation, la dotation ne peut être retirée. »

- Indien de vijandigheid, bedoeld in het eerste lid, uitgaat van een of meer componenten, lijsten, kandidaten of gekozenen, maar waarbij de geviseerde politieke partij hiervan openlijk en duidelijk afstand neemt en zijn afkeur laat blijken, kan de dotatie niet worden ingetrokken" .
- Lorsque l'hostilité, visée à l'alinéa premier, émane d'un(e) ou de plusieurs composantes, listes, candidats ou élus, mais que le parti politique concerné s'en distancie publiquement et clairement et manifeste sa désapprobation, la dotation ne peut être retirée».

E) Dit amendement strekt er toe de maatregel tot intrekking van de dotatie enkel toe te passen wanneer de partij de vijandigheid, begaan door een of meer van zijn componenten, lijsten, kandidaten of gekozenen niet openlijk afkeurt en hiervan niet duidelijk afstand neemt.
E) Le présent amendement veut faire en sorte que la mesure de retrait de la dotation ne soit appliquée que lorsque le parti ne désapprouve pas publiquement l'hostilité commise par un(e) ou plusieurs de ses composantes, listes, candidats ou élus et ne s'en distancie pas clairement.