Vertaling van "partij daarentegen uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

Indien de Verzoekende Partij daarentegen uitdrukkelijk om de overlegging van orginelen verzoekt, voldoet de Aangezochte Partij in de mate van het mogelijke aan die vereiste.
Cependant, si la Partie requérante demande explicitement la communication d'originaux, la Partie requise donne suite dans la mesure du possible à cette demande.

Als het kind partij is, opteert hij daarentegen uitdrukkelijk voor een advocaat.
Si celui-ci est partie à la cause, l'intervenant opterait au contraire expressément pour un avocat.