Vertaling van "partij blijft verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Democratische Partij Saimnieks | Verantwoordelijk
Parti démocrate (Saimniek)

de voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Overeenkomstsluitende Partij
Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile

burgerlijk verantwoordelijke partij | burgerrechtelijk aansprakelijkepartij | civielrechtelijk aansprakelijke partij
partie civilement responsable

voor de binnenkomst verantwoordelijke overeenkomstsluitende partij
partie contractante responsable de l'entrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke Partij blijft verantwoordelijk voor de militaire en de beroepsopleiding van haar personeel tewerkgesteld bij de Europese Luchtmachtgroep.
Chaque Partie demeure responsable de l'instruction militaire et de la formation professionnelle de son personnel détaché auprès du Groupe Aérien Européen.

3° Iedere partij blijft verantwoordelijk voor het beheer van haar authentieke bronnen van patrimoniuminformatie en voor de juistheid van de patrimoniuminformatie die erin wordt opgenomen en draagt op vraag van de andere partijen bij aan het bijwerken van de authentieke bronnen van die partijen.
3° Chaque partie reste responsable de la gestion de ses sources authentiques des informations patrimoniales et de l'exactitude des informations patrimoniales qui y sont stockées et contribue à la demande des autres parties à la mise à jour des sources authentiques de ces parties.

3° Iedere partij blijft verantwoordelijk voor het beheer van haar authentieke bronnen van patrimoniuminformatie en voor de juistheid van de patrimoniuminformatie die erin wordt opgenomen en draagt op vraag van de andere partijen bij aan het bijwerken van de authentieke bronnen van die partijen;
3° Chaque partie reste responsable de la gestion de ses sources authentiques des informations patrimoniales et de l'exactitude des informations patrimoniales qui y sont stockées et contribue à la demande des autres parties à la mise à jour des sources authentiques de ces parties;

6° Iedere partij blijft de verantwoordelijke voor de verwerking van de persoonsgegevens vervat in haar authentieke bronnen van patrimoniuminformatie.
6° Chaque partie reste responsable du traitement des données à caractère personnel contenues dans ses sources authentiques des informations patrimoniales.

Elke Partij die eenheden afboekt blijft verantwoordelijk voor hun eventuele vervanging.
Chaque Partie qui retire des unités restera responsable de leur remplacement éventuel.

Oefent hij een dergelijk beroep niet uit, dan blijft de eerste Partij volledig verantwoordelijk, ook voor een verergering.
Si la personne n'exerce pas une telle profession, la première partie contractante restera totalement responsable, aussi en cas d'aggravation.

Voor wijzigingen van specificaties zoals bedoeld in artikel 10.18, leden 3 en 4, of van de verantwoordelijke toezichtinstanties zoals bedoeld in artikel 10.18, lid 6, onder d), blijft alleen de partij bevoegd waaruit een geografische aanduiding van oorsprong is.
Il incombe à la seule partie d'où provient l'indication géographique de modifier le cahier des charges visé à l'article 10.18, paragraphes 3 et 4, ou de modifier les organes chargés des activités de contrôle visés à l'article 10.18, paragraphe 6, point d).

Elke Partij blijft verantwoordelijk voor de militaire en de beroepsopleiding van haar personeel tewerkgesteld bij de Europese Luchtmachtgroep.
Chaque Partie demeure responsable de l'instruction militaire et de la formation professionnelle de son personnel détaché auprès du Groupe aérien européen.

De derde, of introducerende partij, blijft, voorzover zij met de cliënt een relatie heeft die onder deze richtlijn valt, ook verantwoordelijk voor alle voorschriften in deze richtlijn, waaronder het voorschrift om verdachte transacties te melden en bewijsstukken te bewaren.
Le tiers, ou l'introducteur, demeure également responsable de toutes les obligations prévues dans la présente directive, dans la mesure où il entretient avec le client une relation couverte par la présente directive, y compris de l'obligation de déclarer les transactions suspectes et de conserver les documents.