Het gaat om een partieel akkoord, omdat de begrotingsaspecten, in afwachting van het resultaat van de bespreking over het toekomstige financieel kader van de Gemeenschap (Financiële vooruitzichten 2007/2013) , buiten beschouwing zijn gelaten.
Le caractère "partiel" de cet accord est dû au fait que les aspects budgétaires ont été écartés dans l'attente des résultats du débat sur le futur cadre financier de la Communauté (perspectives financières pour 2007-2013) .