Traduction de «particulieren opgestelde documenten » (Néerlandais → Français) :

Omdat door particulieren opgestelde documenten juridisch gezien van een andere aard zijn, moeten zij van het toepassingsgebied van deze verordening worden uitgesloten.
En raison de leur nature juridique distincte, les documents délivrés sous seing privé devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.

In het kader van de opdracht tot uitbetaling van kinderbijslag wordt in de betrekkingen met de particulieren die recht hebben op kinderbijslaguitkeringen, veel aandacht besteed aan een toegankelijke en leesbare taal in de door de dienst opgestelde documenten.
Dans les relations avec les particuliers, qui ont droit à des allocations familiales, le service «Prestations familiales», prête attention à un langage accessible et lisible dans les documents, rédigés par le service.