Vertaling van "particulieren om onafhankelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren
exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers

Administrateur Particulieren
Administrateur Particuliers

Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren
Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers

Centrale voor kredieten aan particulieren
Centrale des Crédits aux particuliers

onafhankelijke exploitatiebeslissingen nemen | onafhankelijke operationele besluiten nemen
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

onafhankelijke variabele | onafhankelijke veranderlijke
variable independante | variable libre

Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]
Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

onafhankelijk werken | zelfstandig werken
travailler de manière autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel worden er ingevoerd door de officiële importeurs, door particulieren of door onafhankelijke importeurs ?
Quelle partie passe par les importateurs officiels, par les particuliers ou par les importateurs indépendants ?

Volgens de Raad hadden de onafhankelijke invoerders en verkopers geen belang bij een annulatieberoep tegen het koninklijk besluit van 6 april 1995, omdat de individuele homologatieprocedure tot nader order enkel openstaat voor particulieren (11).
Selon ce dernier, les importateurs et vendeurs indépendants n'avaient aucun intérêt à introduire un recours en annulation contre l'arrêté royal du 6 avril 1995, parce que jusqu'à nouvel ordre, la procédure d'homologation individuelle n'est accessible qu'aux particuliers (11).

Dit is een verkozen orgaan samengesteld uit 9 verkozen leden van de « county-council », drie « justice of the peace » en vijf « onafhankelijke » particulieren.
Cet organce se compose de neuf membres élus issus du « county-council », de trois juges de paix (« justice of the peace ») et de cinq particuliers « indépendants ».

(14) Voor een gedegen tenuitvoerlegging van sommige aspecten van deze richtlijn, zoals de rechtsmiddelen, met name voor particulieren in verband met gegevensbescherming, en de naleving van tariferingsbeginselen en de rapportageverplichtingen, is toezicht vereist van onafhankelijke instanties die bevoegd zijn voor het hergebruik van overheidsinformatie.
(14) La mise en œuvre correcte de certains éléments de la présente directive, tels que ceux qui concernent les voies de recours, notamment pour les particuliers en matière de protection des données, le respect des principes de tarification et les obligations de présenter des rapports, doit se faire sous la supervision d'autorités indépendantes compétentes en matière de réutilisation des informations du secteur public.

Deze gegevens worden niet alleen tussen de veiligheidsdiensten en de geheime diensten van de EU-lidstaten uitgewisseld, maar ook met particulieren, zoals onafhankelijke huurmoordenaars die in Irak opereren.
Ces données seront échangées non seulement entre services de sécurité et services secrets des États membres de l’Union, mais aussi avec des personnes physiques, telles que les tueurs à gage indépendants qui œuvrent en Irak.

De Commissie heeft een met redenen omkleed advies naar Zweden gestuurd over een verbod voor particulieren om onafhankelijke tussenpersonen alcoholische dranken uit andere lidstaten naar Zweden te laten meenemen.
La Commission a fait parvenir à la Suède un avis motivé concernant l'interdiction pour les personnes physiques de faire entrer en Suède, via un intermédiaire indépendant, des boissons alcoolisées en provenance d'autres États membres.

De ambtenaren en de instellingen als zodanig moeten geassisteerd en gecontroleerd worden door een onafhankelijk accountantsbureau. Het is tevens belangrijk dat er een studie wordt gemaakt van de kosten die ondernemingen en particulieren moeten maken om aan de bestaande wetgeving te voldoen. Ik denk dat wij met die maatregelen een zeer belangrijke stap zullen zetten op weg naar een meer ontwikkelde Europese Unie.
Si les fonctionnaires sont assistés et contrôlés par un audit indépendant et par les institutions elles-mêmes et que l’on évalue les coûts que les entreprises et les citoyens doivent engager pour se conformer à la législation, je pense que cela garantirait un développement plus important de l’UE.

klachten te behandelen van particulieren of NGO's en te reageren op verzoeken voor onafhankelijke onderzoeken;
traitant les plaintes émanant d'individus ou d'ONG et répondant aux demandes d'enquêtes indépendantes;