Vertaling van "particulieren die thuis bankoperaties verrichten " (Nederlands → Frans) :

Het systeem van de codes die door een Digipass worden verstrekt waarborgt de bankoperaties wel voldoende, maar dat neemt niet weg dat de vermenigvuldiging van het aantal gevallen van hackers die erin slagen toegang te krijgen tot de gebruikersgegevens aantoont dat men op zijn hoede moet blijven. Dat geldt vooral voor de computers van particulieren die thuis bankoperaties verrichten.
Si l'adoption du système de codes générés par un Digipass est une garantie de sécurité suffisante pour les opérations bancaires, il n'en demeure pas moins que la multiplication de cas de hackers parvenant à accéder aux données d'utilisateurs démontre qu'il faut toutefois rester méfiant, surtout à propos des ordinateurs des particuliers qui effectuent des opérations bancaires chez eux.

Hamvraag is echter hoe de inspecteurs de controles kunnen verrichten, vermits PWA-ers bij particulieren thuis arbeidsprestaties leveren.
La question fondamentale est dès lors de savoir comment les inspecteurs peuvent procéder à des contrôles puisque les travailleurs ALE travaillent au domicile de particuliers.