Traduction de «particulieren beter tegen » (Néerlandais → Français) :

5. Hoe wil de regering Belgische particulieren beter tegen grensoverschrijdende oplichting via het internet beschermen ?
5. Comment le gouvernement compte-t-il améliorer la protection des particuliers belges contre les arnaques transfrontalières par internet ?

Onderhavig wetsvoorstel heeft enerzijds tot doel particulieren fiscaal te stimuleren hun woningen beter te wapenen tegen dergelijk noodweer, dit naar analogie met de belastingvermindering voor inbraak- of brandpreventie, zoals is bepaald in artikel 145/31 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
La présente proposition de loi vise, d'une part, à inciter fiscalement les particuliers à mieux protéger leurs habitations contre de telles intempéries, par analogie avec la réduction fiscale pour la sécurisation contre le vol et l'incendie qui est prévue à l'article 145/31 du Code des impôts sur les revenus 1992.

3. Hoe wil de geachte staatssecretaris, in het licht van de nieuwe cijfergegevens, particulieren en bedrijven beter tegen virusaanvallen helpen beschermen ?
3. Comment le secrétaire d'État entend-il, à la lumière des nouvelles données, aider les particuliers et les entreprises à se protéger contre les attaques virales ?

3. Welke maatregelen wil de regering nemen om particulieren, bedrijven en overheden beter tegen computerinbraken te beschermen ?
3. Quelles mesures le gouvernement entend-il prendre afin de protéger les particuliers, les entreprises et les autorités contre les piratages informatiques ?

wat de controle op de handelingen van de openbare aanklager betreft, of het nu om toetsing van de op gezag van de openbare aanklager verrichte opsporingshandelingen (rechter van de vrijheden) gaat dan wel om toetsing van de verwijzing naar het vonnisgerecht (nationale rechter): de eventuele praktische voordelen van terugvallen op het nationale stelsel (de snelste procedure) lijken ten koste te gaan van de noodzakelijke uniforme benadering waar het gaat om toepassing en uitlegging van het gemeenschapsrecht, om eerlijke behandeling bij de aanwijzing van de rechter van vonnis en om eerbiediging van grondrechten, die zouden kunnen worden gewaarborgd door middel van een preliminaire kamer bij het Europese Hof van Justitie; acht het noodzakelijk dat de toekomstige Europese openbare aanklager kan worden onderworpen aan een rechterlijke controle zodat er later tegen zijn besluiten beroep kan worden aangetekend en een betere controle kan worden uitgeoefend op zijn activiteiten; verlangt dat duidelijk wordt vastgesteld dat de handelingen van de Europees openbaar aanklager die implicaties hebben voor de grondrechten van particulieren vatbaar moeten zijn voor rechterlijke toetsing;
quant au contrôle des actes du Procureur européen, qu'il s'agisse des actes de recherche effectués sous l'autorité du Procureur (juge des libertés) ou du contrôle de l'acte de renvoi en jugement (juge national), les avantages pratiques éventuels de recourir au système national (procédure plus rapide) apparaissent gênants par rapport à la nécessité d'une approche uniforme quant à l'application et l'interprétation du droit communautaire, à l'équité dans la détermination de la juridiction de jugement et au respect des droits fondamentaux qui pourraient être garantis à travers une Chambre préliminaire auprès de la Cour de justice européenne; estime nécessaire que le futur procureur européen puisse être soumis à un contrôle juridictionnel qui permette un recours ultérieur contre ses décisions ainsi qu'un meilleur contrôle de ses activités; entend qu'il soit clairement établi que les actes du procureur européen touchant aux droits fondamentaux des personnes sont soumis à un contrôle juridictionnel;