Maar afdwinging van wetten is niet alleen een zaak van particuliere vorderingen, individueel of gezamenlijk, maar is ook een zaak die de lidstaten op een structurele wijze moeten realiseren, op een structurele wijze door een gedegen toezicht en door veel betere samenwerking van administraties over de landsgrenzen heen.
L’application de la loi ne se limite toutefois pas aux seules plaintes privées, qu’il s’agisse d’actions individuelles ou collectives; les États membres doivent également y parvenir au niveau structurel au moyen d’une rapide supervision et d’une bien meilleure coopération entre administrations au-delà des frontières nationales.
