Vertaling van "particuliere sector loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bail-in | betrokkenheid van de particuliere sector | inbreng van de particuliere sector
participation du secteur privé

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
entreprise privée [ secteur privé ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector
auxiliaires financiers privés nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag versterkt onderzoek en basiswetenschappen die onmisbaar zijn voor het maken van vorderingen in de energietechnologie en vraagt de particuliere sector meer te investeren in onderzoek en grotere risico’s te nemen zodat de EU in deze sector voorop loopt.
Le rapport met en valeur la recherche et les sciences de base qui sont essentielles pour progresser en technologie énergétique, et il appelle le secteur privé à investir plus dans la recherche et à assumer plus de risques pour faire de l'UE un coureur de tête dans ce secteur.

Deze situaties vallen onder de algemene categorie van de samenwerking tussen overheid en particuliere sector, waarbij de particuliere sector aanzienlijke risico's loopt die verder reiken dan een conventionele opdracht voor de uitvoering van werken.
Ces situations relèvent de la catégorie générique de la coopération secteur public‑secteur privé dans laquelle le secteur privé assume des risques considérables dépassant le cadre d'un marché de travaux conventionnel.

Het programma loopt van 15 november 1994 tot 31 december 1997, met een bijdrage van 2,531 miljoen ecu (# 2,1 miljoen) uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 0,5 miljoen ecu (# 0,4 miljoen) uit het Europees Sociaal fonds, 3,15 miljoen ecu (# 2,6 miljoen) van de centrale en lokale overheid en 0,31 miljoen ecu (# 0,26 miljoen) uit de particuliere sector.
Le programme se déroule du 15 novembre 1994 au 31 décembre 1997 et comprend une contribution de 2,531 millions d'écus (2,1 millions de livres) du Fonds européen de développement régional (FEDER), de 0,5 million d'écus (0,4 million de livres) du Fonds social européen, de 3,15 millions d'écus (2,6 millions de livres) des gouvernements central et local et de 0,31 million d'écus (0,26 million de livres) du secteur privé.

Het programma loopt van 15 november 1994 tot 31 december 1997, met een bijdrage van 7,997 miljoen ecu (# 6,7 miljoen) uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), 2 miljoen ecu (# 1,6 miljoen ) uit het Europees Sociaal Fonds (ESF), 10,69 miljoen ecu (# 8,9 miljoen) van de centrale en lokale overheid en 1,19 miljoen ecu (# 1 miljoen) uit de particuliere sector.
Le programme se déroule du 15 novembre 1994 au 31 décembre 1997 et comprend une contribution de 7,997 millions d'écus (6,7 millions de livres) du Fonds européen de développement régional (FEDER), de 2 millions d'écus (1,6 million de livres) du Fonds social européen, de 10,69 millions d'écus (8,9 millions de livres) des gouvernements central et local et de 1,19 million d'écus (1 million de livres) du secteur privé.

Het programma loopt van 15 november 1994 tot 31 december 1997, met bijdragen van 34,66 miljoen ECU (# 29 miljoen) van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 7,5 miljoen ECU (# 6 miljoen) van het Europees Sociaal Fonds, 51,97 miljoen ECU (# 43 miljoen) van de centrale en lokale autoriteiten en 5 miljoen ECU (# 4 miljoen) van de particuliere sector.
Le programme, appelé à courir du 15 novembre 1994 au 31 décembre 1997, est financé par le Fonds européen de développement régional (34 660 000 écus), par le Fonds social européen (7 500 000 écus), par le gouvernement central et les pouvoirs locaux (51 970 000 écus) et par le secteur privé (5 000 000 écus).

Het loopt van 10 november 1994 tot 31 december 1997, met een bijdrage van 10,366 miljoen ecu (# 8,74 miljoen) uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 2,592 miljoen ecu (#2,185 miljoen) uit het Europees Sociaal Fonds, 13,535 miljoen ecu (#1,411 miljoen) van de centrale en lokale overheid en 2,045 miljoen ecu (#1,724 miljoen) uit de particuliere sector.
Il doit couvrir la période allant du 10 novembre 1994 au 31 décembre 1997 et il prévoit un concours de 10,366 millions d'écus (8,74 millions de UKL) du Fonds européen de développement régional, un concours de 2,592 millions d'écus (2,185 millions de UKL) du Fonds social européen, un concours de 13,535 millions d'écus (1,411 millions de UKL) des gouvernements central et local et un concours de 2,045 millions d'écus (1,724 million de UKL) du secteur privé.

Het loopt van 15 november 1994 tot en met 31 december 1997; 19,93 miljoen ecu (of te wel 16 miljoen UKL) wordt bijgedragen door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), 3,52 miljoen ecu (d.w.z. 2,9 miljoen UKL) door het Europees Sociaal Fonds (ESF), 24,68 miljoen ecu (d.i. 20 miljoen UKL) door de centrale en plaatselijke overheden en 3,01 miljoen ecu (of te wel 2,5 miljoen UKL) door de particuliere sector.
Il se déroule du 15 novembre 1994 au 31 décembre 1997, avec une contribution de 19,93 millions d'écus (16 millions de UKL) du Fonds européen de développement régional (FEDER), 3,52 millions d'écus (2,9 millions de UKL du Fonds social européen (FSE), 24,68 millions d'écus (20 millions de UKL) du gouvernement central et local et 3,01 millions d'écus (2,5 millions de UKL) du secteur privé.

De hoge schuldquote van de particuliere sector loopt gestaag terug, mede dankzij de nominale groei, maar bevindt zich toch nog altijd ruim boven de indicatieve drempelwaarde.
Le niveau élevé de la dette du secteur privé diminue progressivement, notamment grâce à la croissance nominale, mais reste nettement au-dessus du seuil indicatif.

Hoewel de schuld van de particuliere sector onder de drempelwaarde ligt, is zij toch vrij hoog ten opzichte van vergelijkbare landen en loopt zij nog niet terug, ondanks een negatieve kredietgroei.
Si la dette du secteur privé reste inférieure au seuil fixé, elle est relativement élevée par rapport à celle d'autres pays comparables et ne décroît pas encore malgré la croissance négative du crédit.

De INIP is in 2013 weliswaar sterk negatief gebleven, maar loopt al sinds 2011 terug wegens de voortgaande schuldafbouw door de particuliere sector en het ontstaan van zeer grote overschotten op de lopende rekening.
La PEGN est restée largement négative en 2013, mais les chiffres s'améliorent depuis 2011, en raison du processus de désendettement du secteur privé et de l’émergence de très larges excédents courants.