Vertaling van "particuliere sector farmaceutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bail-in | betrokkenheid van de particuliere sector | inbreng van de particuliere sector
participation du secteur privé

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
entreprise privée [ secteur privé ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

financiële hulpbedryven in handen van de particuliere sector
auxiliaires financiers privés nationaux

sector farmaceutische producten
secteur des produits pharmaceutiques

farmaceutische sector
secteur pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. is van mening dat de biotechnologie die verband houdt met zeeën en oceanen, een sector is die wordt gekenmerkt door grote diversiteit en die in zijn geheel een enorm potentieel biedt als bron en toepassingsgebied van nieuwe kennis en als voedingsbodem voor nieuwe processen en producten met grote toegevoegde waarde (nieuwe materialen, voedingsstoffen, farmaceutische bestanddelen, enz.); vestigt de aandacht op de noodzaak van onderwijs en opleiding in deze sector en eist dat de lidstaten, los van de reeds bestaande internationale samenwerking, in dit verband ook hun eigen verantwoordelijkheid opnemen in samenwerking met de particuliere sector;
61. estime que la biotechnologie associée aux mers et aux océans constitue un secteur très diversifié, recelant globalement un énorme potentiel en matière de découverte et d'application de nouvelles connaissances et de création de nouveaux procédés et produits à haute valeur ajoutée (nouveaux matériaux, aliments, composants pharmaceutiques, etc.); attire l'attention sur les besoins en matière d'éducation et de formation de ce secteur, exigeant de la part des États une forte prise de responsabilités, en association avec le secteur privé, ainsi qu'une importante coopération internationale dans ce domaine;

Onderzoekspartnerschappen met de farmaceutische, luchtvaart-, automobiel- en elektronische industrie moedigen daarnaast ook investeringen door de particuliere sector aan, die toekomstige groei en het creëren van hooggeschoolde banen ondersteunen.
Les partenariats avec les industries pharmaceutique, aérospatiale, automobile et électronique en matière de recherche encouragent aussi l'investissement du secteur privé à l'appui de la croissance future et de la création d'emplois hautement qualifiés.

16. verzoekt de EU initiatieven van de particuliere sector te steunen die gericht zijn op transparantie en maatschappelijk verantwoord ondernemen in de grondstoffenontginningssector; verzoekt de Commissie ook initiatieven te steunen van farmaceutische bedrijven die uitsluitend voor gebruik op de minst ontwikkelde markten bepaalde octrooien afstaan aan producenten van generieke medische producten;
16. demande à l'UE de soutenir les initiatives du secteur privé en demandant plus de transparence et de responsabilité sociale dans le secteur de l'extraction des ressources; demande à la Commission de soutenir également les initiatives des sociétés pharmaceutiques où certains brevets sont octroyés aux producteurs de médicaments génériques destinés exclusivement aux marchés les moins développés;

8. verzoekt de EU een voortrekkersrol te spelen bij het nemen van geschikte initiatieven om de constructieve samenwerking tussen de EU-lidstaten, internationale organisaties, ontwikkelingslanden en de particuliere sector (farmaceutische ondernemingen, NGO's) te bevorderen, teneinde een coherente strategie voor de strijd tegen AIDS in de ontwikkelingslanden tot stand te bengen;
8. invite l'Union européenne à jouer un rôle déterminant en prenant des initiatives adéquates qui visent à développer la coopération constructive entre les États membres de l'Union européenne, les organisations internationales, les pays en développement et le secteur privé (sociétés pharmaceutiques, ONG), en vue d'élaborer une stratégie cohérente de lutte contre le sida dans les pays en développement;

2. ONDERSTREEPT dat het onverminderd noodzakelijk is op het passende nationale of Gemeenschapsniveau te voorzien in regelgeving voor de farmaceutische sector, opdat het aanbod vanuit de particuliere sector verenigbaar wordt met de doelstellingen op sociaal gebied.
2. SOULIGNE qu'il reste nécessaire de réglementer, au niveau national ou communautaire approprié, le secteur pharmaceutique afin de faire concorder les objectifs commerciaux du secteur privé et les objectifs sociaux.