Vertaling van "particuliere instanties beheerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectief verbruik van particuliere instanties | collectief verbruik van particuliere instellingen | collectief verbruik van privaatrechteleijke instellingen
consommation collective des administrations privées

erkende particuliere exploitatie-instantie
exploitation privée reconnue | EPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De lidstaten zetten een systeem op voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het „bedrijfsadviseringssysteem” genoemd), dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door particuliere instanties.
1. Les États membres proposent, à l'intention des agriculteurs, un système de conseil en matière de gestion des terres et des exploitations, ci-après dénommé «système de conseil agricole», géré par une ou plusieurs autorités désignées ou par des organismes privés.

1. De lidstaten zetten een systeem op voor het verlenen van advies over grondbeheer en bedrijfsbeheer ( het "bedrijfsadviseringssysteem"), dat wordt beheerd door aangewezen publieke instanties en/of geselecteerde particuliere instanties.
1. Les États membres mettent en place un système visant à conseiller les bénéficiaires en matière de gestion des terres et des exploitations (▐"système de conseil agricole") géré par▐ des organismes publics désignés▐ et/ou des organismes privés sélectionnés.

1. De lidstaten zetten een systeem op voor het verlenen van advies over grondbeheer en bedrijfsbeheer ( het „bedrijfsadviseringssysteem”), dat wordt beheerd door aangewezen publieke instanties en/of geselecteerde particuliere instanties .
1. Les États membres mettent en place un système visant à conseiller les bénéficiaires en matière de gestion des terres et des exploitations («système de conseil agricole») géré par des organismes publics désignés et/ou des organismes privés sélectionnés .

Dit programma wordt momenteel beheerd door een particuliere instantie op basis van een contract met de Commissie, dat aan het einde van dit jaar afloopt.
Un organisme privé gère actuellement ce programme sur la base d’un contrat avec la Commission, lequel contrat expire à la fin de l’année.

Dergelijke systemen zouden kunnen worden beheerd door openbare of particuliere instanties en zouden de naleving van de transparantie- en controleerbaarheidsregels toetsten.
De tels systèmes, qui pourraient être gérés par des entités publiques ou privées, auraient pour but d’examiner le respect par les OBNL des normes en matière de transparence et de responsabilité financière.

1. De lidstaten zetten uiterlijk op 1 januari 2007 een systeem op voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd), dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door particuliere instanties.
1. D'ici le 1er janvier 2007, les États membres établissent, à l'intention des agriculteurs, un système de conseil en matière de gestion des terres et des exploitations (ci-après dénommé "le système de conseil agricole"), géré par une ou plusieurs autorités désignées ou par des organismes privés.

Van de 104 projecten die dit jaar geselecteerd zijn, wordt bijna de helft beheerd door particuliere instanties (48%), met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf.
Près de la moitié des 104 projets sélectionnés cette année seront gérés par des entités privées (48%) dont des petites et moyennes entreprises.

1. De lidstaten zetten per 1 januari 2006 een systeem voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd) op dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door overeenkomstig artikel 16 erkende particuliere instanties.
1. Le 1 er janvier 2006, les États membres établissent, à l'intention des agriculteurs, un système de conseil en matière de gestion des terres et des exploitations (ci-après dénommé "système de conseil agricole"), géré par une ou plusieurs autorités désignées ou par des organismes privés agréés conformément à l'article 16.

1. De lidstaten zetten een systeem voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd) op dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door overeenkomstig artikel 16 erkende particuliere instanties.
1. Les États membres établissent, à l'intention des agriculteurs, un système de conseil en matière de gestion des terres et des exploitations (ci-après dénommé "système de conseil agricole"), géré par une ou plusieurs autorités désignées ou par des organismes privés agréés conformément à l'article 16.

De techniek van permanente uitnodiging tot het indienen van projecten - waarop de selectie van de projecten gebaseerd zal zijn - en het feit dat deze uitnodigingen hoofdzakelijk regionaal worden beheerd, zouden bij de ondernemingen, de werknemers en alle particuliere en openbare instanties die bij de instandhouding van de werkgelegenheid betrokken zijn, een bezinnings- en mobilisatieproces op gang moeten brengen.
La technique de l'appel à projets permanent - sur laquelle reposera la sélection des projets - et le fait que ces appels soient gérés essentiellement au niveau des régions, devraient déclencher un processus de réflexion et de mobilisation des entreprises, des salariés, ainsi que de tous les acteurs privés et publics concernés par le maintien de l'emploi.