Traduction de «particuliere huizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huizenbouw plannen | bouw van huizen plannen | constructie van huizen plannen
planifier la construction de maisons

representatieve organisatie van de medische huizen
organisation représentative des maisons médicales

particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost
Courrier | service du courrier

risico's in verband met radon in huizen
risques liés au radon dans les habitations

huurwoningen | verhuur van huizen
logement locatif | logements à louer

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
offrir des services de transport privé

particuliere sfeer
cadre privé

particuliere begraafplaats
cimetière privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. veroordeelt ten stelligste de recente golf van geweld en terroristische aanslagen gepleegd door de Houthi's en andere militaire troepen die loyaal zijn aan voormalig president Saleh, en die de reeds fragiele situatie in het land verergeren en destabiliseren; veroordeelt de aanslagen op ziekenhuizen en medische voorzieningen, met name op de voorzieningen die een speciale beschermde status hebben, alsook het moedwillig bestoken van particuliere huizen, onderwijsinstellingen en basisinfrastructuur; veroordeelt het rekruteren en gebruiken van kinderen door de partijen bij het conflict;
2. condamne, de la manière la plus vive, les récentes vagues de violences et d'attentats terroristes perpétrés par les houthistes et d'autres unités militaires fidèles à l'ancien président Saleh, qui aggravent et déstabilisent la situation déjà fragile dans laquelle se trouve le pays; condamne les attentats contre les hôpitaux et les établissements de santé, en particulier lorsque ces derniers bénéficient d'un statut de protection spéciale, ainsi que le fait de prendre sciemment pour cible des habitations, des établissements scolaires et des infrastructures de base et de les détruire de manière délibérée; condamne l'enrôlement et l'envoi au front d'enfants par les parties au conflit;

W. overwegende dat er enorme schade is toegebracht aan infrastructuur, waaronder scholen, banken, overheidsgebouwen, particuliere huizen en ziekenhuizen, voornamelijk veroorzaakt door willekeurige beschietingen en het gebruik van raketten en bommen;
W. considérant les dommages considérables infligés aux infrastructures, y compris les écoles, les banques, les bâtiments officiels du gouvernement, les maisons privées et les hôpitaux, essentiellement en raison des bombardements aveugles et de l'utilisation de roquettes et de bombes;

Zo werd bij koninklijk besluit van 1 december 1995 het B.T.W.-tarief op 12 pct. gebracht voor alle particuliere woningen waarvan de totale oppervlakte, berekend volgens criteria vastgesteld door de minister van Financiën, voor huizen 190 m en voor appartementen 100 m , niet overschrijdt.
Ainsi, par arrêté royal du 1 décembre 1995, le taux de T.V. A. a été réduit à 12 p.c. pour tous les logements privés dont la superficie totale, déterminée selon les critères fixés par le ministre des Finances, n'excède pas 190 m pour une maison ou 100 m pour un appartement.

Zo werd het BTW-tarief op 6 %gebracht voor de bouw in de sociale huisvesting. Tevens werd het BTW-tarief over een totale gecumuleerde maatstaf van heffing van 2 000 000 frank (exclusief BTW) op 12 % gebracht voor alle particuliere woningen waarvan de totale oppervlakte, berekend volgens criteria vastgesteld door de minister van Financiën, 190 m voor huizen en 100 m , voor appartementen niet overschrijdt.
Il a ainsi réduit à 6 % le taux de la T.V. A. pour la construction de logements sociaux et à 12 % le taux de la T.V. A., sur une base d'imposition totale cumulée de 2 000 000 de francs (hors T.V. A.), pour tous les logements privés dont la superficie totale, déterminée selon les critères fixés par le ministre des Finances, n'excède pas 190 m pour une maison ou 100 m pour un appartement.

Hier wordt voorgesteld om in het kader van het verlaagde BTW-tarief voor de particuliere sociale woningbouw, de bestaande oppervlaktenormen van respectievelijk 190 m voor huizen en 100 m voor appartementen te vervangen door respectievelijk 210 m en 105 m, te verhogen met 25 m per persoon ten laste.
La présente proposition vise, dans le cadre du taux de TVA réduit applicable au logement social privé, à porter les normes de superficie existantes, qui sont de 190 m pour les maisons et de 100 m pour les appartements, à respectivement 210 m et 105 m, à majorer de 25 m par personne à charge.

Zo werd in de bouwsector over een totale gecumuleerde maatstaf van heffing van 2 000 000 frank (excl. B.T.W) bij koninklijk besluit van 1 december 1995 het B.T.W.-tarief op 12 pct. gebracht voor alle particuliere woningen, waarvan de totale oppervlakte, berekend volgens criteria vastgesteld door de minister van Financiën, voor huizen 190m en voor appartementen 100m , niet overschrijdt.
Par arrêté royal du 1 décembre 1995, le Gouvernement a réduit à 12 p.c. le taux de la T.V. A., sur une base d'imposition totale cumulée de 2 000 000 de francs (hors T.V. A.), pour tous les logements privés dont la superficie totale, déterminée selon les critères fixés par le ministre des Finances, n'excède pas 190 m pour une maison ou 100 m pour un appartement.

in particuliere huizen, appartementen, hotels of andere voor de huisvesting van asielzoekers aangepaste ruimten.
des maisons, des appartements, des hôtels privés ou d'autres locaux adaptés à l'hébergement des demandeurs.

De talloze toepassingen, waar overigens tot op vandaag te weinig gebruik van is gemaakt, houden een aanzienlijk potentieel in om in vele sectoren van de economie energie te besparen: bijvoorbeeld de verlichting van openbare plaatsen en particuliere huizen, de regeling van de verwarming en de airconditioning in gebouwen, het verkeersmanagement, de vervoerslogistiek, de onlinediensten.
Leurs innombrables applications, jusqu'à présent sous-utilisées, offrent un potentiel considérable en termes d'économie d'énergie dans de nombreux secteurs de l'économie: il suffit de penser aux secteurs de l'éclairage des lieux publics et privés, au réglage du chauffage et de l'air conditionné dans les bâtiments, à la gestion de la circulation, à la logistique des transports ou aux services en ligne.

A. overwegende dat de humanitaire crisis in de Gazastrook ten gevolge van de belemmering van het verkeer van personen en goederen, de grootschalige vernietiging van openbare infrastructuur en particuliere huizen, de onderbreking van de dienstverlening in ziekenhuizen, klinieken en scholen, de gedeeltelijke ontzegging van de toegang tot schoon drinkwater, voedsel en elektriciteit, en de verwoesting van landbouwgronden, een rampzalig peil heeft bereikt,
A. considérant qu'avec l'embargo empêchant la circulation des personnes et des biens, la destruction massive des infrastructures publiques et des habitations privées, la désorganisation des hôpitaux, des cliniques et des écoles, la privation partielle de l'accès à l'eau potable, aux produits alimentaires et à l'électricité et la destruction des terres agricoles, la crise humanitaire dans la bande de Gaza a atteint une dimension catastrophique,