Vertaling van "particuliere brievenbussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particuliere besteldienst voor post | particuliere bezorgdienst voor post | particuliere postbesteldienst | stadspost
Courrier | service du courrier

particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]
entreprise privée [ secteur privé ]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés

particuliere crediteur | particuliere schuldeiser
créancier du secteur privé | créancier privé

huishoudelijke hulp | schoonmaker in de particuliere huishouding | interieurverzorger | schoonmaakster in de particuliere huishouding
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

particulier onderwijs [ katholieke school | particuliere school ]
enseignement privé [ école libre | école privée ]

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
offrir des services de transport privé

particuliere sfeer
cadre privé

particuliere begraafplaats
cimetière privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bpost gaat momenteel na of de brievenbussen conform zijn aan de criteria die in de reglementering werden vastgelegd, in het bijzonder het ministerieel besluit van 20 april 2007 houdende reglementering van de particuliere brievenbussen. bpost informeert mij dat haar initiatief vooral bedoeld is als sensibilisering waarbij de eigenaar van een niet-conforme brievenbus wordt verzocht de nodige aanpassingen door te voeren.
bpost vérifie actuellement si les boites sont conformes aux critères fixés dans la réglementation, en particulier l’arrêté ministériel du 20 avril 2007 portant réglementation des boites aux lettres particulières. bpost m’informe que sa démarche est avant tout une démarche de sensibilisation dans le cadre de laquelle le propriétaire d’une boite aux lettres non conforme est invité à y apporter les adaptations nécessaires.

Deze richtlijnen zijn vastgelegd in het artikel 1, §4, van het ministerieel besluit van 20 april 2007 houdende de reglementering van de particuliere brievenbussen.
Ces directives ont été fixées à l’article 1er, §4, de l’arrêté ministériel du 20 avril 2007 portant réglementation des boîtes aux lettres particulières.

Postdiensten - Inwerpgleuven in particuliere brievenbussen en brievenplaten - Eisen en beproevingsmethoden (2e uitgave)
Services postaux - Fenêtres d'introduction de boîtes aux lettres et d'entrées de courrier particulières - Prescriptions et méthodes d'essai (2 édition)

Ingeval van particuliere brievenbussen die niet voldoen aan de bepalingen van artikel 142, § 2, 3° van de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven of aan de bepalingen van de reglementering uitgevaardigd door de Minister krachtens dat artikel, worden de zendingen bestemd voor die brievenbussen uitgereikt aan het loket van een door DE POST bepaald postaal service punt.
En cas de boites aux lettres particulières qui ne sont pas conformes aux dispositions de l'article 142, § 2, 3° de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques ou aux dispositions de la réglementation édictée par le Ministre en vertu de cet article, les envois destinés pour ces boîtes aux lettres sont remis au guichet d'un point de service postal déterminé par LA POSTE.

20 APRIL 2007. - Ministerieel besluit houdende reglementering van de particuliere brievenbussen.
20 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel portant réglementation des boîtes aux lettres particulières.

Overwegende dat dit besluit in Titel I tevens de reglementering inzake particuliere brievenbussen te actualiseren beoogt, dat deze actualisering het resultaat is van de rondetafelgesprekken die op verzoek van DE POST door het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie georganiseerd werden.
Considérant que le présent arrêté vise également dans le Titre I, à actualiser la réglementation en matière de boîtes aux lettres de particuliers; que cette actualisation est le résultat des tables rondes organisées par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications à la demande de LA POSTE.

20 APRIL 2007. - Ministerieel besluit houdende reglementering van de particuliere brievenbussen
20 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel portant réglementation des boîtes aux lettres particulières

Overvolle brievenbussen in de steden, reclame alom, en in de steden ook een keurige bezorging van particuliere post, maar op het platteland wordt de dienstverlening geleidelijk aan gereduceerd.
Des boîtes à lettres débordantes dans les villes, des montagnes de courrier publicitaire et un bon service de courrier privé dans les villes, mais un service en baisse progressive à la campagne.

1. De criteria waaraan de brievenbussen moeten beantwoorden, zijn opgenomen in het Ministerieel besluit van 20 april 2007 houdende reglementering van de particuliere brievenbussen, titel I: reglementaire normen inzake brievenbussen.
1. Les critères auxquels doivent satisfaire les boîtes aux lettres figurent dans l'Arrêté ministériel du 20 avril 2007 portant sur la réglementation des boîtes aux lettres particulières, Titre I : normes réglementaires concernant les boîtes aux lettres.