Vertaling van "participatiegraad in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verschil in participatiegraad tussen de EU-15 is het opvallendst onder laagopgeleiden, van 41% in België tot 67% in Portugal.
La variation des taux d'emploi dans l'UE-15 est plus sensible dans la population peu qualifiée, ces taux allant de 41% en Belgique à 67% au Portugal.

Als commentaar op de tabel die de participatiegraad van oudere werknemers (55 tot 64 jaar) en de vergelijking Europese Unie (1998-2003) (6) onderstreept spreker de lage participatiegraad in België tussen 55 en 64 jaar in vergelijking met andere Europese landen.
En guise de commentaire du tableau montrant le taux d'emploi des travailleurs âgés (55-64 ans), comparaison Union Européenne (1998-2003) (6) , l'orateur souligne la faiblesse, en Belgique, des taux d'emploi des 55-64 ans, par rapport aux autres pays européens.

Voor de bevolking van 50 tot 64 jaar bedraagt de participatiegraad in België 26 % en voor Wallonië is het percentage hetzelfde.
Pour la population de 50 à 64 ans, le taux d'emploi en Belgique est de l'ordre de 26 %, le taux étant le même pour la Wallonie.

Om de participatiegraad van vrouwen te verhogen, hebben verschillende lidstaten verdere maatregelen genomen ter verbetering van de kinderopvang (Duitsland, Spanje, Ierland en Luxemburg) en uitbreiding van de financiële prikkels (België, Spanje, en Ierland).
De même, afin de favoriser la participation des femmes au marché du travail, plusieurs États membres se sont efforcés de multiplier les services de garde d'enfants (Allemagne, Espagne, Irlande et Luxembourg) et d'accroître les incitations financières (Belgique, Espagne et Irlande).

De verdeling van arbeidsmarktopleidingen is het meest ongelijk in België. De participatiegraad in onderwijs en opleidingsinitiatieven die samenhangen met de eigen baan bedraagt in België voor volwassenen met een universitaire opleiding 40%; voor volwassenen met minder dan hoger middelbaar onderwijs slechts 5%.
La répartition des formations relatives au marché du travail est la plus inégale en Belgique: le degré de participation aux initiatives d'éducation et de formation liées à l'emploi y est de 40 % pour les adultes ayant une formation universitaire et de 5 % seulement pour les adultes n'ayant pas suivi l'enseignement secondaire supérieur.

Allemaal zeer belangrijke zaken waar de deelstaten op het ogenblik mee bezig zijn, maar waar ook de federale regering baat bij heeft, omdat ze moeten bijdragen tot de verhoging van de participatiegraad in België.
Toutes des choses très importantes dont s'occupent les entités fédérées mais qui intéressent également le gouvernement fédéral parce qu'elles doivent contribuer à l'augmentation du taux de participation en Belgique.

Uit Eurostat-statistieken blijkt dat de participatiegraad van45-plussers in het beroepsleven in België het laagst is van alle EU-lidstaten.
D'après des statistiques Eurostat, le degré de participation des plus de 45 ans dans la vie professionnelle en Belgique est le plus faible de toute l'Union européenne.