Traduction de «participatiefonds worden gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Participatiefonds
Fonds de participation

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven
dépenses publiques financées par voie extra-fiscale

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

gefinancierde transactie
opération financée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leeftijd van het overgrote deel van de starters die een beroep hebben gedaan op de steun van het Participatiefonds situeert zich tussen 20 en 39 jaar, terwijl de ondernemers van bestaande KMO’s die door het Participatiefonds worden gefinancierd, zich veeleer in de leeftijdscategorieën 30 tot 49 jaar bevinden.
La majeure partie des starters a entre 20 et 39 ans, alors que les projets de financement d'une PME existante sont sans surprise portés par des entrepreneurs un peu plus âgés (essentiellement de 30 à 49 ans).

Een opstapcursus bedrijfsbeheer en bijkomende begeleiding bij de studie en bij de overstap naar het statuut van zelfstandige moeten voor kansengroepen extra worden gefinancierd door de overheid, ook los van een lening via het Participatiefonds.
Le cours de base de gestion d'entreprise et l'accompagnement supplémentaire dans le cadre des études et de l'accès au statut d'indépendant, destinés aux groupes particulièrement fragilisés, doivent bénéficier d'un financement complémentaire de la part des pouvoirs publics, et ce, sans préjudice d'un éventuel emprunt auprès du Fonds de participation.

Omdat de huidige regeling gefinancierd wordt via een dotatie vanuit de algemene middelen aan het Participatiefonds, is het uiteraard noodzakelijk om deze te verhogen.
Comme la réglementation actuelle est financée par une dotation inscrite au budget général des dépenses, qui est versée au Fonds de participation, il convient bien entendu d'augmenter cette dotation.

Ten tweede wordt de inkomenscompensatie uitbetaald via het Participatiefonds en gefinancierd door de bouwheren.
En second lieu, une compensation des revenus est payée par le Fonds de participation et financée par les maîtres d'ouvrage.

Dit wordt verklaard door de werkloosheidgraad, alsook door de aanwezigheid van een grote allochtone gemeenschap, voor wie op een studie over het " Immigrantenondernemerschap in België: Stand van zaken en toekomstperspectieven" , uitgevoerd in 2006 door de Studiedienst van het Participatiefonds in het kader van het INTI-programma " integration of third country nationals" 2005-2006 van het Directoraat-generaal Justitie, Vrijheid en Veiligheid van de Europese Commissie heeft aangetoond dat de oprichting van een zelfstandige activiteit gefinancierd door microkredieten een belangrijk middel is tot integratie.
Cela s'explique par le taux de chômage, ainsi que par une importante population d'origine allochtone pour qui, comme l'a montré l'étude sur " L'entrepreneuriat immigré en Belgique: Etat des lieux et perspectives d'avenir" réalisée en 2006 par le Département Etudes du Fonds de participation dans le cadre du programme INTI " integration of third country nationals" 2005-2006 de la Direction générale Justice Liberté et Sécurité de la Commission européenne, la création d'une activité professionnelle indépendante financée par des mécanismes de micro-crédits est un important vecteur d'insertion.