Traduction de «participatiefonds werden toegekend » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer haar te laten weten dat het nettobedrag van de dotaties die aan het Participatiefonds werden toegekend ter financiering van de toekenning van achtergestelde leningen aan werklozen die zich als zelfstandige willen vestigen of een eigen onderneming wensen op te richten in totaal 6,43 miljard frank bedraagt.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de lui faire savoir que le montant net des dotations qui ont été allouées au Fonds de participation en vue de financer l'octroi de prêts subordonnés aux chômeurs désireux de s'installer en tant qu'indépendants ou de créer leur entreprise s'est soldé par un total de 6,43 milliards de francs.

Deze leningen werden overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot regeling van de organisatie en de werking van het Participatiefonds toegekend aan uitkeringsgerechtigde volledig werklozen.
Conformément à l'arrêté royal du 22 décembre 1992 réglant l'organisation et le fonctionnement du Fonds de participation, ils ont été accordés à des chômeurs complets indemnisés.