Vertaling van "participatiefonds ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Participatiefonds
Fonds de participation

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

Ingediend
Dépôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Claes c. s. dient amendement nr. 34 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat betrekking heeft op de nadere regeling van de vereffening van het Participatiefonds en werd ingediend naar aanleiding van opmerkingen van de Raad van State.
M. Claes et consorts déposent l'amendement nº 34 (do c. Sénat, nº 5-2232/4) qui concerne les modalités de liquidation du Fonds de participation et qui a été déposé pour tenir compte des observations du Conseil d'État.

De hervorming van het Participatiefonds vergt geen wijziging aan de bijzondere wetten en wordt geregeld door het voorstel van wet houdende institutionele maatregelen dat gelijktijdig met onderhavig voorstel wordt ingediend (zie stuk nr. 4-604/1).
La réforme du Fonds de participation ne nécessite pas d'amendement de lois spéciales et fait l'objet de la proposition de loi portant des mesures institutionnelles qui est déposée en même temps que la présente proposition (voy. le document nº 4-604/1).

De heer Claes c.s. dient amendement nr. 34 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat betrekking heeft op de nadere regeling van de vereffening van het Participatiefonds en werd ingediend naar aanleiding van opmerkingen van de Raad van State.
M. Claes et consorts déposent l'amendement nº 34 (doc. Sénat, nº 5-2232/4) qui concerne les modalités de liquidation du Fonds de participation et qui a été déposé pour tenir compte des observations du Conseil d'État.

Het dossier wordt bij het Participatiefonds ingediend hetzij rechtstreeks, hetzij via een instelling waarmee het Participatiefonds een samenwerkingsakkoord heeft gesloten.
Le dossier est transmis au Fonds de participation soit directement, soit via un établissement avec lequel le Fonds de participation a conclu un accord de collaboration.

1°Aanvraag tot erkenning die bij het Participatiefonds moet worden ingediend
1° Demande de reconnaissance à introduire auprès du Fonds de participation

3° Aanvraag tot inkomenscompensatievergoeding die bij het Participatiefonds moet worden ingediend
3° Demande d'indemnité à introduire auprès du Fonds de participation

2° Aanvraag tot erkenning die bij het Participatiefonds moet worden ingediend
2° Demande de reconnaissance à introduire auprès du Fonds de participation

Het dossier wordt door de aanvrager rechtstreeks bij het Participatiefonds ingediend of via een organisme door het Fonds erkend om de leningsaanvrager te begeleiden.
Le dossier est transmis directement par le demandeur au Fonds de Participation ou via un organisme agréé par le Fonds afin d'accompagner le demandeur du prêt dans ses démarches.

Aanvankelijk was in artikel 3 van het wetsvoorstel het amendement dat de PS vandaag heeft ingediend, opgenomen, namelijk dat de boete die aannemers moeten betalen wegens tijdsoverschrijding of wegens tekortkoming, in het Participatiefonds moet worden gestort.
À l'origine, l'article 3 de la proposition prévoyait la même disposition que celle contenue dans l'amendement que le PS dépose aujourd'hui, à savoir que l'amende que doivent payer les entrepreneurs pour dépassement des délais ou pour carence, doit être versée dans le Fonds de participation.